特伦斯·柯万对烧死伊芙琳·肖供认不讳。
其先跟踪伊芙琳·肖，确认她的回家路线及日常作息。
伊芙琳·肖经常会把弗兰克·科瓦尔斯基安排在医院的小教堂里，下班后再带他一起回家。
4月30日当晚，下班后，特伦斯·柯万在医院小教堂里见到了弗兰克·科瓦尔斯基。
他回到家中，照常为肖恩·柯万喂食给药，清洁卫生。
最后给肖恩·柯万注射了一针吗啡，缓解其疼痛。
在吗啡的作用下，肖恩·柯万很快沉沉地睡去。
特伦斯·柯万随即将准备好的汽油装进车里，驱车赶往预定的作案地点。
他只等了不到五分钟，伊芙琳·肖母子就出现了。
特伦斯·柯万开车将伊芙琳·肖撞倒，下车准备浇汽油时，发现了弗兰克·科瓦尔斯基。
据他所说，他当时是懵的，等反应过来时，弗兰克·科瓦尔斯基已经被掐死了，伊芙琳·肖也已经被点燃。
他慌了，忙把弗兰克·科瓦尔斯基的尸体塞进车里，扬长而去。
他想起曾听说过安那卡斯蒂亚河每年都会捞上来几具尸体，又担心肖恩·柯万独自在家出什么问题，便把车开到安那卡斯蒂亚河边，抛尸入河，然后火速返回家中。
讲完这些，特伦斯·柯万的身体不再紧绷，整个人都放松不少。
他特别强调，其并没有想要杀弗兰克·科瓦尔斯基。
伯尼问他当时到底发生了什么。
他想了好一会儿，摇摇头表示不记得了。
伯尼并不相信这种说辞，转头看向西奥多。
西奥多并未在这件事上多做纠结。
他向特伦斯·柯万询问了抛尸地点，以及具体的抛尸时间，过程。
特伦斯·柯万犹豫一番，一一作答。
审讯室的门被人敲响，奥马利警探探头进来，冲两人招了招手。
西奥多暂停了审讯，跟伯尼起身离开审讯室。
审讯室外，刚从国际电气工人兄弟会那边回来的比利·霍克将一份文件递给了西奥多。
文件内记录着特伦斯·柯万的从业年限，服务公司，技能认证以及管辖区域。
这几乎囊括了其全部的职业生涯。
西奥多翻了翻，发现特伦斯·柯万的技能认证是IBEWssA，也就是会内最高级。
他几乎可以独自处理所有电路问题。
他是一家东北区电路维护公司的雇员，其主要负责东北区第4电路维护区。
这是一片包含布伦特伍德路，托马斯街在内的大片区域。
文件前面是特伦斯·柯万的个人资料，后面则是投诉等相关记录。
特伦斯·柯万的投诉记录并不多，且大部分都是十几年前的。
距离最近的一条来自五年前。
投诉记录显示，1956年3月17日，特伦斯·柯万在检修霍华德公寓全楼停电问题时，因操作不当引发火灾。
特伦斯·柯万本人因这件事遭受到了很严重的处罚。
其被处于200美元罚款，会内技能认证等级被从ssA降至ssB，并被强制要求接受40小时安全规程教育课程培训。
最严重的是，其被要求1年内不得独自操作主电路检修。
技能认证等级降级会直接影响其接单范围，40小时的强制培训更是浪费大量工作时间，而1年内不得独自操作主电路检修则几乎断绝了他参与大项目的可能。
这份处罚可以直接让特伦斯·柯万的收入腰斩。
西奥多重点关注的是这次投诉发生的日期。
他把日期拿给了光头消防员。
几分钟后，光头消防员匆匆而来。
他找到了日期对应的火灾事故调查报告。
报告对这次火灾起因记录为，电工操作不当，误触电线引发。
霍华德公寓是东北区著名的廉价出租公寓，公寓管理员将公寓隔成一个个单独的小房间，让外表平平无奇的四层公寓足足容纳了近百人居住。
这里居住环境很差，但胜在价格低廉，其租金甚至比东南区还便宜，非常受想要从事正经工作，但暂时手头拮据的人欢迎。
这里也是著名的火灾公寓，几乎每隔两个月就会发生一次火灾。
近百名租户对用电的需求格外旺盛，一条条私接线路彼此纠缠，如蛛网般缠绕在木梁上，如同一团乱麻。
这些线路到底是怎么回事，几乎没人能搞得清。
西奥多接过他手里的报告翻看。
他认为这起火灾很可能就是特伦斯·柯万首次纵火。
光头消防员往审讯室里看了一眼，摇了摇头：
“像这样的报告随随便便就能找出好几份来。”
“对霍华德公寓来说，因为那些乱糟糟的电线而发生火灾，简直是再正常不过的事情了。”
西奥多有些奇怪地问他：
“这样的公寓，是怎么通过你们的检查的？”
光头消防员神色有些尴尬。
他假装没听见这句问话，又强行把话题转回案件上来：
“我看过了，这应该就是一起意外。”
顿了顿，他又补充了一句：
“当然，想在霍华德公寓伪装意外，会比其他任何地方都简单。”
“只需要随便碰碰那里的电线，说不准就会造成短路。”
西奥多摇了摇头。
他并不否认这是一场意外，但这是他们能查到的，特伦斯·柯万与火以及电线短路三者最早的交集。
他怀疑这是特伦斯·柯万的第一次。
光头消防员又往审讯室看了一眼，没有再反驳。
他并不是真的想与西奥多就此事进行争论，才这么说的。
西奥多拿上文件，重新返回审讯室。
奥马利警探则去向副警监汇报审讯进度。
副警监对西奥多跟伯尼能拿到特伦斯·柯万的认罪口供感到有些吃惊。
他仔细询问了审讯过程，听完后陷入沉思之中。
奥马利警探有些艰难地开口叫了一声：
“boss。”
副警监从沉思中回过神来，抬头看向他。
奥马利警探向副警监询问起那名被FBI带走的警员的消息。
那名警员对外泄露正在侦办中的案件信息。
这本来没什么事。
纵火者相关案件又不涉及政治，不涉及国家安全等机密。
跟那些相比，这就是个再普通不过的案子。
警探们甚至会把正在调查的案子当作睡前故事，讲给孩子听。
即便他泄露的对象是一家听都没听说过的三流小报，也依旧不是什么大事。
遇到能引发社会关注的案子时，警探们经常拿消息跟报社记者换零花钱，事后顶多被批评几句。
问题的关键在于，这次泄密的目的。
那名警探大可以说，他泄密就是为了赚点儿钱，没想那么多。
他也的确是这样跟别人说的。
但FBI显然并不相信。
否则他人也不会被抓走，到现在还没放回来。
人被带走后不久，副警监就收到消息了。
副警监摇了摇头，叮嘱奥马利警探：
“这些都跟我们没关系。”
他敲了敲桌子：
“纵火者自始至终都是在我们辖区内作的案。”
“根据审讯结果来看，最早甚至可以追溯到五年前去了。”
“这才是我们要关心的事。”
奥马利警探还想说些什么，但副警监已经不想听了。
他现在正头疼呢。
他挥了挥手，把人赶出了办公室。
…………
审讯室内。
特伦斯·柯万滔滔不绝的状态并未被打断。
甚至都不需要伯尼来劝说，也不用西奥多告诉他谋杀跟纵火哪个罪行更严重。
他像是自暴自弃了一样，有问必答。
当西奥多将比利·霍克带回的文件，以及火灾事故调查报告摆在桌子上时，特伦斯·柯万仅仅是迟疑了片刻，就痛快承认了。
据他所说，那的确是一场意外。
火灾五天前，也就是1956年3月12日下午，3岁10个月大的肖恩·柯万首次因肺炎被送往医院，体温高达102℉（约39℃）。
当时的他还不是现在这个排痰给药喂食搞卫生娴熟得堪比资深护士的他。
那时候肖恩·柯万还在由他的妻子照顾。
得知肖恩·柯万的病情后，完全没经验的特伦斯·柯万慌得不行。
火灾发生前一晚，特伦斯·柯万只天亮前草草睡了两个小时。
在给霍华德公寓做检修时，他整个人都是恍惚的。
他急着尽快结束工作，好回医院去看肖恩·柯万。
可是霍华德公寓那糟糕的线路问题不允许他尽快结束。
他越着急，线路越是乱成一团，理都理不清。
这让他格外的烦躁。
在剪断一根废弃的电线时，特伦斯·柯万手一抖，误触了相邻的带电线路，引发一阵电弧。
电弧点燃梁上棉絮状的灰尘，进而引燃了搭载梁上的电线。
特伦斯·柯万拿起杯子喝了口水，接着讲述：
“我赶紧脱掉外套，试图把火扑灭。”
“但火不仅没灭，反而烧到了旁边几条私接的油布电线上。”
“火开始顺着电线烧，迅速扩散开。”
特伦斯·柯万呆呆地望着熊熊燃烧的火焰，一不小心从梯子上掉了下来。
他以为自己会恐惧，但并没有。
他感受到一种扭曲的解脱。
火越烧越旺，逐渐把那些缠绕在一起的，他还没来得及理清楚的电线吞噬。
这让他感受到一种破坏的快感。
这些困扰着他，不让他回去看肖恩·柯万的电线被烧了个干净。
现在没东西阻挠他了。
他甚至觉得那些火焰格外的亲切。
西奥多问他：
“那天你比正常时间提前见到肖恩·柯万了吗？”
特伦斯·柯万想了想，喝了口水，然后摇摇头：
“不记得了。”
伯尼又去给他倒了一杯水。
特伦斯·柯万接过，主动提起了第二场火灾。
那是几个月后。
当时他正处于上次失误的处罚期，收入大大缩水，肖恩·柯万又刚从医院出来，开销很大。
他们的积蓄被快速消耗。
他的妻子开始鼓动他，让他遗弃肖恩·柯万。
肖恩·柯万的情况也在一直反复。
一切都让他格外烦躁。
白天检修时，看着乱糟糟的电线，他突然就想到了几个月前的那场火。
当晚他选中了一间空屋子，从窗户翻进去，将几根电线搭在了一起。
可惜的是，电线只是迸溅出火花，并没有烧起来。
他尝试了很久，越尝试越烦躁，最后干脆从车里放了些汽油，泼洒在地上。
这次他成功了。
火腾的一下就烧了起来，并以令他瞠目结舌的速度迅速蔓延，扩散。
他差点儿被烧死在里面。
特伦斯·柯万连滚带爬，狼狈地逃了出去，慌忙打电话报警。
他想离开的，但犹豫了一下，还是选择了留下，亲眼目睹了消防人员扑灭火势的全过程。
他感觉很满足。
自那以后，每当他感受到压力时，就会用纵火释放压力。
最初，特伦斯·柯万并不会那些花样繁多的短路小技巧，也无法掌握火势大小。
他只是找到一间空屋子，先对着电线鼓捣一番，然后泼洒汽油，明火点燃。
这么做了两次后，他开始在工作时刻意关注一些小技巧，并尝试把它们应用在纵火中。
他第一次成功，就是1957年11月24日的那场大火。
也就是他妻子抛弃他们那次。
提起这场火，特伦斯·柯万显得有些兴奋。
他很详细地向两人描述了作案的全过程，从选择目标开始，到如何布设，如何操作，最后又是在哪儿旁观。
滔滔不绝，说个不停。
伯尼笔记记得飞快，数次想要让他说慢点儿。
说完这场火，特伦斯·柯万喝光杯子里的水，微微低着头，陷入沉默之中。
伯尼又去给他倒了一杯水，敲了敲桌子。
特伦斯·柯万从回味中醒过神来，有些不满地看向伯尼。
伯尼问他：
“之后你没再使用过汽油，是因为你已经掌握了利用电线线路制造火灾的方法吗？”
特伦斯·柯万想了想，点点头：
“那场火太大了。”
“他们差点儿查到我。”
顿了顿，他继续说起下一场火灾。
但他说的很简略，语速飞快，并且越来越简略，越来越快。
有时候他会记不清火灾发生的具体时间，或者具体地点，才会停下来稍作思考。
西奥多知道，这是因为他们帮他回味完了人生中最重要的两场火灾。
一场是他妻子离开时的那场。
一场是烧死伊芙琳·肖。
他已经尽兴了。
其先跟踪伊芙琳·肖，确认她的回家路线及日常作息。
伊芙琳·肖经常会把弗兰克·科瓦尔斯基安排在医院的小教堂里，下班后再带他一起回家。
4月30日当晚，下班后，特伦斯·柯万在医院小教堂里见到了弗兰克·科瓦尔斯基。
他回到家中，照常为肖恩·柯万喂食给药，清洁卫生。
最后给肖恩·柯万注射了一针吗啡，缓解其疼痛。
在吗啡的作用下，肖恩·柯万很快沉沉地睡去。
特伦斯·柯万随即将准备好的汽油装进车里，驱车赶往预定的作案地点。
他只等了不到五分钟，伊芙琳·肖母子就出现了。
特伦斯·柯万开车将伊芙琳·肖撞倒，下车准备浇汽油时，发现了弗兰克·科瓦尔斯基。
据他所说，他当时是懵的，等反应过来时，弗兰克·科瓦尔斯基已经被掐死了，伊芙琳·肖也已经被点燃。
他慌了，忙把弗兰克·科瓦尔斯基的尸体塞进车里，扬长而去。
他想起曾听说过安那卡斯蒂亚河每年都会捞上来几具尸体，又担心肖恩·柯万独自在家出什么问题，便把车开到安那卡斯蒂亚河边，抛尸入河，然后火速返回家中。
讲完这些，特伦斯·柯万的身体不再紧绷，整个人都放松不少。
他特别强调，其并没有想要杀弗兰克·科瓦尔斯基。
伯尼问他当时到底发生了什么。
他想了好一会儿，摇摇头表示不记得了。
伯尼并不相信这种说辞，转头看向西奥多。
西奥多并未在这件事上多做纠结。
他向特伦斯·柯万询问了抛尸地点，以及具体的抛尸时间，过程。
特伦斯·柯万犹豫一番，一一作答。
审讯室的门被人敲响，奥马利警探探头进来，冲两人招了招手。
西奥多暂停了审讯，跟伯尼起身离开审讯室。
审讯室外，刚从国际电气工人兄弟会那边回来的比利·霍克将一份文件递给了西奥多。
文件内记录着特伦斯·柯万的从业年限，服务公司，技能认证以及管辖区域。
这几乎囊括了其全部的职业生涯。
西奥多翻了翻，发现特伦斯·柯万的技能认证是IBEWssA，也就是会内最高级。
他几乎可以独自处理所有电路问题。
他是一家东北区电路维护公司的雇员，其主要负责东北区第4电路维护区。
这是一片包含布伦特伍德路，托马斯街在内的大片区域。
文件前面是特伦斯·柯万的个人资料，后面则是投诉等相关记录。
特伦斯·柯万的投诉记录并不多，且大部分都是十几年前的。
距离最近的一条来自五年前。
投诉记录显示，1956年3月17日，特伦斯·柯万在检修霍华德公寓全楼停电问题时，因操作不当引发火灾。
特伦斯·柯万本人因这件事遭受到了很严重的处罚。
其被处于200美元罚款，会内技能认证等级被从ssA降至ssB，并被强制要求接受40小时安全规程教育课程培训。
最严重的是，其被要求1年内不得独自操作主电路检修。
技能认证等级降级会直接影响其接单范围，40小时的强制培训更是浪费大量工作时间，而1年内不得独自操作主电路检修则几乎断绝了他参与大项目的可能。
这份处罚可以直接让特伦斯·柯万的收入腰斩。
西奥多重点关注的是这次投诉发生的日期。
他把日期拿给了光头消防员。
几分钟后，光头消防员匆匆而来。
他找到了日期对应的火灾事故调查报告。
报告对这次火灾起因记录为，电工操作不当，误触电线引发。
霍华德公寓是东北区著名的廉价出租公寓，公寓管理员将公寓隔成一个个单独的小房间，让外表平平无奇的四层公寓足足容纳了近百人居住。
这里居住环境很差，但胜在价格低廉，其租金甚至比东南区还便宜，非常受想要从事正经工作，但暂时手头拮据的人欢迎。
这里也是著名的火灾公寓，几乎每隔两个月就会发生一次火灾。
近百名租户对用电的需求格外旺盛，一条条私接线路彼此纠缠，如蛛网般缠绕在木梁上，如同一团乱麻。
这些线路到底是怎么回事，几乎没人能搞得清。
西奥多接过他手里的报告翻看。
他认为这起火灾很可能就是特伦斯·柯万首次纵火。
光头消防员往审讯室里看了一眼，摇了摇头：
“像这样的报告随随便便就能找出好几份来。”
“对霍华德公寓来说，因为那些乱糟糟的电线而发生火灾，简直是再正常不过的事情了。”
西奥多有些奇怪地问他：
“这样的公寓，是怎么通过你们的检查的？”
光头消防员神色有些尴尬。
他假装没听见这句问话，又强行把话题转回案件上来：
“我看过了，这应该就是一起意外。”
顿了顿，他又补充了一句：
“当然，想在霍华德公寓伪装意外，会比其他任何地方都简单。”
“只需要随便碰碰那里的电线，说不准就会造成短路。”
西奥多摇了摇头。
他并不否认这是一场意外，但这是他们能查到的，特伦斯·柯万与火以及电线短路三者最早的交集。
他怀疑这是特伦斯·柯万的第一次。
光头消防员又往审讯室看了一眼，没有再反驳。
他并不是真的想与西奥多就此事进行争论，才这么说的。
西奥多拿上文件，重新返回审讯室。
奥马利警探则去向副警监汇报审讯进度。
副警监对西奥多跟伯尼能拿到特伦斯·柯万的认罪口供感到有些吃惊。
他仔细询问了审讯过程，听完后陷入沉思之中。
奥马利警探有些艰难地开口叫了一声：
“boss。”
副警监从沉思中回过神来，抬头看向他。
奥马利警探向副警监询问起那名被FBI带走的警员的消息。
那名警员对外泄露正在侦办中的案件信息。
这本来没什么事。
纵火者相关案件又不涉及政治，不涉及国家安全等机密。
跟那些相比，这就是个再普通不过的案子。
警探们甚至会把正在调查的案子当作睡前故事，讲给孩子听。
即便他泄露的对象是一家听都没听说过的三流小报，也依旧不是什么大事。
遇到能引发社会关注的案子时，警探们经常拿消息跟报社记者换零花钱，事后顶多被批评几句。
问题的关键在于，这次泄密的目的。
那名警探大可以说，他泄密就是为了赚点儿钱，没想那么多。
他也的确是这样跟别人说的。
但FBI显然并不相信。
否则他人也不会被抓走，到现在还没放回来。
人被带走后不久，副警监就收到消息了。
副警监摇了摇头，叮嘱奥马利警探：
“这些都跟我们没关系。”
他敲了敲桌子：
“纵火者自始至终都是在我们辖区内作的案。”
“根据审讯结果来看，最早甚至可以追溯到五年前去了。”
“这才是我们要关心的事。”
奥马利警探还想说些什么，但副警监已经不想听了。
他现在正头疼呢。
他挥了挥手，把人赶出了办公室。
…………
审讯室内。
特伦斯·柯万滔滔不绝的状态并未被打断。
甚至都不需要伯尼来劝说，也不用西奥多告诉他谋杀跟纵火哪个罪行更严重。
他像是自暴自弃了一样，有问必答。
当西奥多将比利·霍克带回的文件，以及火灾事故调查报告摆在桌子上时，特伦斯·柯万仅仅是迟疑了片刻，就痛快承认了。
据他所说，那的确是一场意外。
火灾五天前，也就是1956年3月12日下午，3岁10个月大的肖恩·柯万首次因肺炎被送往医院，体温高达102℉（约39℃）。
当时的他还不是现在这个排痰给药喂食搞卫生娴熟得堪比资深护士的他。
那时候肖恩·柯万还在由他的妻子照顾。
得知肖恩·柯万的病情后，完全没经验的特伦斯·柯万慌得不行。
火灾发生前一晚，特伦斯·柯万只天亮前草草睡了两个小时。
在给霍华德公寓做检修时，他整个人都是恍惚的。
他急着尽快结束工作，好回医院去看肖恩·柯万。
可是霍华德公寓那糟糕的线路问题不允许他尽快结束。
他越着急，线路越是乱成一团，理都理不清。
这让他格外的烦躁。
在剪断一根废弃的电线时，特伦斯·柯万手一抖，误触了相邻的带电线路，引发一阵电弧。
电弧点燃梁上棉絮状的灰尘，进而引燃了搭载梁上的电线。
特伦斯·柯万拿起杯子喝了口水，接着讲述：
“我赶紧脱掉外套，试图把火扑灭。”
“但火不仅没灭，反而烧到了旁边几条私接的油布电线上。”
“火开始顺着电线烧，迅速扩散开。”
特伦斯·柯万呆呆地望着熊熊燃烧的火焰，一不小心从梯子上掉了下来。
他以为自己会恐惧，但并没有。
他感受到一种扭曲的解脱。
火越烧越旺，逐渐把那些缠绕在一起的，他还没来得及理清楚的电线吞噬。
这让他感受到一种破坏的快感。
这些困扰着他，不让他回去看肖恩·柯万的电线被烧了个干净。
现在没东西阻挠他了。
他甚至觉得那些火焰格外的亲切。
西奥多问他：
“那天你比正常时间提前见到肖恩·柯万了吗？”
特伦斯·柯万想了想，喝了口水，然后摇摇头：
“不记得了。”
伯尼又去给他倒了一杯水。
特伦斯·柯万接过，主动提起了第二场火灾。
那是几个月后。
当时他正处于上次失误的处罚期，收入大大缩水，肖恩·柯万又刚从医院出来，开销很大。
他们的积蓄被快速消耗。
他的妻子开始鼓动他，让他遗弃肖恩·柯万。
肖恩·柯万的情况也在一直反复。
一切都让他格外烦躁。
白天检修时，看着乱糟糟的电线，他突然就想到了几个月前的那场火。
当晚他选中了一间空屋子，从窗户翻进去，将几根电线搭在了一起。
可惜的是，电线只是迸溅出火花，并没有烧起来。
他尝试了很久，越尝试越烦躁，最后干脆从车里放了些汽油，泼洒在地上。
这次他成功了。
火腾的一下就烧了起来，并以令他瞠目结舌的速度迅速蔓延，扩散。
他差点儿被烧死在里面。
特伦斯·柯万连滚带爬，狼狈地逃了出去，慌忙打电话报警。
他想离开的，但犹豫了一下，还是选择了留下，亲眼目睹了消防人员扑灭火势的全过程。
他感觉很满足。
自那以后，每当他感受到压力时，就会用纵火释放压力。
最初，特伦斯·柯万并不会那些花样繁多的短路小技巧，也无法掌握火势大小。
他只是找到一间空屋子，先对着电线鼓捣一番，然后泼洒汽油，明火点燃。
这么做了两次后，他开始在工作时刻意关注一些小技巧，并尝试把它们应用在纵火中。
他第一次成功，就是1957年11月24日的那场大火。
也就是他妻子抛弃他们那次。
提起这场火，特伦斯·柯万显得有些兴奋。
他很详细地向两人描述了作案的全过程，从选择目标开始，到如何布设，如何操作，最后又是在哪儿旁观。
滔滔不绝，说个不停。
伯尼笔记记得飞快，数次想要让他说慢点儿。
说完这场火，特伦斯·柯万喝光杯子里的水，微微低着头，陷入沉默之中。
伯尼又去给他倒了一杯水，敲了敲桌子。
特伦斯·柯万从回味中醒过神来，有些不满地看向伯尼。
伯尼问他：
“之后你没再使用过汽油，是因为你已经掌握了利用电线线路制造火灾的方法吗？”
特伦斯·柯万想了想，点点头：
“那场火太大了。”
“他们差点儿查到我。”
顿了顿，他继续说起下一场火灾。
但他说的很简略，语速飞快，并且越来越简略，越来越快。
有时候他会记不清火灾发生的具体时间，或者具体地点，才会停下来稍作思考。
西奥多知道，这是因为他们帮他回味完了人生中最重要的两场火灾。
一场是他妻子离开时的那场。
一场是烧死伊芙琳·肖。
他已经尽兴了。