下午一点，会议室内人满为患，业务处新老员工齐聚，皆彼此用俄语交谈，练习着口语对话，学习氛围较浓。
讲台上，方振涛取出了培训手册，示意学员擦干净黑板，顶着黑眼圈，一脸困倦的，准备开始当天的培训，
这刚准备开口，就见会议室的开了，李华麟抱着纸壳箱子走了进来，身后还跟着林紫嫣几人。
不是，李华麟没休假，他来代课了？
方振涛瞪大了眼睛盯着李华麟，这一刻，他看待李华麟的眼神，比亲兄弟都亲！
下一秒，方振涛果断合上培训手册，撒丫子往会议室外跑，根本不给李华麟开口的机会，眨眼间就没影了...
只有呐喊声残留：“同学们，你们的代课讲师回来了，我解放了，我终于解放了，哇哈哈~休假去喽！”
讲台旁，赵振业脸色铁青，侧头瞥向冯玉刚，
冯玉刚一捂脑袋，低头翻看培训手册，主打一个我看不见你，你也看不见我...
吴二才几人憋着笑，想笑不敢笑，见赵振业望来，齐刷刷的低头，翻书，动作整齐划一...
黄翠芬正在摘抄笔记，见讲师方振涛走了，李华麟一个毛头小子反而抱着纸箱子上讲台了，不由蹙眉看向赵振业：
“赵处长，对苏攻坚是重中之重，这培训更是孙局钦点，岂能儿戏！”
“方处长，您身为业务处的最高管理者，是不是应该把方科长叫回来，而不是让一名科员代课。”
赵振业听出了黄翠芬话语中的质问，不由蹙了蹙眉，刚准备开口，
就见讲台上的李华麟，拿起教鞭重重朝着桌子上一砸，屋内顿时安静了下去。
他一脸严肃的看向黄翠芬，幽幽道：
“这位同学，我不管你在课堂外是什么身份，但到了课堂里，你们都是我的学员，就要按照我的规矩来！”
将教鞭放在了讲台上，李华麟无视黄翠芬一脸冷意，遂目光扫过在场所有人，一字一顿道：
“在座有认识我的，也有不认识我的，那我就重做一下自我介绍。”
“本人李华麟，江省外贸局，业务处，第三科室负责人，精通苏，日，英三甲级语言。”
“在会议室外，你们可以称呼我李翻译，李导师，李代表，甚至是李副科长，这都可以。”
“但在课堂上，我的职位培训讲师，你们需尊称我为李讲师！”
“不要觉得我在开玩笑，你们要明白一件事，培训你们是我的任务，但不是义务！”
“纵然赵处长在外界是我的师父，教我各种专业知识，一旦他生气了，我连大气都不敢喘！”
“但在课堂里，他听了我的俄语课，学了我讲解的俄语知识，也要叫我一声李讲师，这是规矩！”
言罢，李华麟目光望向赵振业，眨了眨眼。
赵振业似笑非笑的盯着李华麟，笑眯眯的道：“没错，李讲师说的对，课堂里没职务，只有代课讲师和同学。”
遂看向黄翠芬，笑道：“翠芬同志，你来的时间不久，对处里的很多事情都不了解！”
“其实在华麟没出差之前，培训一直是他带班，这是孙局下的任务。”
“只不过前一阵华麟去香江出差了，这代课的活才落在了方振涛同志的肩上。”
“咱局一直讲究的是达者为师，李讲师是极为优秀的三语言翻译，在对苏访问时，跟苏国代表们相处融洽，可是我们处里的攻坚先锋嘞。”
冯玉刚闻言撇了撇嘴：“赵处，华麟的代课方式比老方强几倍，这点是老方亲口承认的，有些人没见过世面，你解释啥啊！”
吴二才笑着接过话茬：“就是，现在咱们处里的同志，有一个算一个，基础俄语对话没问题了吧，也不知道谁在拖后腿喔。”
周大宇瞪了二人一眼：“你们两个不会说话别说话，注意点课堂纪律，这是课堂不是你们打小报告，唠家常的地方！”
“你们...”黄翠芬被李华麟一个副科长给噎了，顿觉面子挂不住，本想让赵振业替他说两句话，这家伙可好，在和稀泥！
赵振业和稀泥也就罢了，毕竟人家是副处长，官大半级能压死人...
冯玉刚，吴二才，周大宇，你们几个也来跟我唱反调是吧？！
黄翠芬脸上的阴沉劲越发浓郁，就在几人认为她一定会反唇相讥的时候，她突然笑了，起身恭敬地对李华麟行了一礼：
“李讲师，刚刚是我错了，对不起，我不该在课堂上质疑您的权威，还请诸位同学引以为鉴，不要犯我这样的错误。”
李华麟，赵振业，冯玉刚，吴二才，周大宇：“......”
李华麟万万没没想到黄翠芬是个能屈能伸的主，不由多了几分头疼，
刚刚他故意敲教鞭，拉出讲师的威严，就是想让黄翠芬下不来台，讥她暴走，
但黄翠芬偏偏大大方方的认错，这就不是一般人能做到的！
这反击好啊，让不明情况的同志见了，只会认为他李华麟拿着鸡毛当令箭，
以副科长的身份，非要在课堂上压正科长一头！
不管谁对谁错，黄翠芬这一道歉，直接把李华麟的激将法彻底落空，
还让他在新同事面前留下一个自大狂妄的形象，
高，真特么高！
这个时候不管李华麟说什么，都会给在场学员一种，他理亏，在自圆其说的感觉。
行家一出手就知有没有，虽然李华麟偷鸡不成蚀把米，
但他也看出来了，这个黄翠芬根本没有其他人说的那样胸大无脑，反而是一个城府极深的女人！
见状，李华麟连连对着黄翠芬点头笑道：“是我语气重了，还请黄同学别介意，我讲课就这样，比较爱较真，对事不对人！”
言罢，李华麟从纸箱子内拿出一份文件拆开，对着屋内众人道：“今天这堂课，我们主打一个临场发挥，随机应变。”
“各位都看到这个箱子了吧，里面是120份俄语文件，有繁有简，我会随机抽取翻译人员，随机抽文件让其翻译。”
“翻译文件的过程中呢，我不会出言指正翻译的错误，等到翻译者翻译完，在场学员则可以指出他的语法和语病错误。”
“翻译过程中，翻译者每出现一处错误，扣一课堂分，提出问题者，每挑出一个错误项，加一课堂分。”
“各位同学应该明白，业务处的主考核成绩中，绩效分是重中之重，而你们这些新人平时是没有绩效分可赚的。”
“不过没关系，我这人别的不多，就绩效分多，今天这堂课上，你们可以尽情赚课堂分，我个人以50比1的折兑率奖励你们！”
“而你们要做的就是，在学员翻译文件时，尽可能挑出他的错误，获得大量的课堂分，并且保留自己的课堂分。”
“然后等到下课时找我来结算，这也算我这个讲师，给你们新人的一点福利！”
冯玉刚听着李华麟侃侃而谈，还自掏腰包奖励学员，不由粗来了蹙眉，用胳膊顶了顶赵振业，低声道：
“华麟怎么了，今天跟吃枪药了似的，进来就找黄世仁的麻烦，你给拱的火？”
“还有，这课堂分什么鬼，我咋没听过这词，绩效分还能送人吗？”
赵振业瞥着黄翠芬望来，不由狠狠瞪了一眼冯玉刚，那意思是你傻狍子啊，黄翠芬就在旁边坐着，她不聋！
遂蹙眉，故意解释道：“理论上，绩效分是不能送人的，可若是在课堂上用来激励学员学习，我想孙局会大力支持。”
“而且...”赵振业故意拉长了音，见几人都望来，才继续道：
“华麟这小子背局内条例，背的比快板书都熟，他敢开这个先例，想必不用孙局支持，也合规。”
“最重要的是，今年局内个人绩效分排行，你们都不如华麟，他早就达标了，有资格挥霍...”
“什么玩意，我们的绩效分不如华麟，你开什么玩笑，华麟才来多久，我们可是老员工！”
听到自己的绩效分不如李华麟，冯玉刚，吴二才几人都急了，别的可以落后，绩效分绝对不行，这关乎老员工的面子！
赵振业嗤笑的撇了撇嘴：“华麟独自整理了档案室，在广交会上与苏国人谈了技术引进，又苏国签了大量订单。”
“这些哪一项，经过统计处评定后，员工绩效分都不少加。”
“但这些都是次要的，培训你们带得了吗？你们会做培训手册吗？你们帮着局里翻译过大量文件吗？！”
“关键华麟这绩效分里不只有咱们处的，还有行政处的，要不你们也去行政处那里弄点绩效分回来？”
撇着李华麟开始讲课了，赵振业低声道：“你们呐，就别跟他比绩效分了，这小子去了趟香江，憋了个大活回来。”
“如果香江那边的渠道打通了，咱们外贸局每年至少可以多为江省创收外汇七八百万，几乎是一个局的外汇业绩了！”
“专心听课吧，以后别跟他提绩效分了，没意义...”
冯玉刚狠狠给了自己仨嘴巴，见吴二才几人盯着自己，便皱眉低语道：
“老子要知道华麟去香江是憋大宝的，我特么广交会不管了也得去啊，亏大了，亏大了！”
“得，一年几百万的外汇业绩，全特么让这小子给拦了，我心好痛啊，我得跑多少趟苏国才能赚回来啊！”
吴二才，周大宇，周亮，赵亮：“切，马后炮！”
讲台上，方振涛取出了培训手册，示意学员擦干净黑板，顶着黑眼圈，一脸困倦的，准备开始当天的培训，
这刚准备开口，就见会议室的开了，李华麟抱着纸壳箱子走了进来，身后还跟着林紫嫣几人。
不是，李华麟没休假，他来代课了？
方振涛瞪大了眼睛盯着李华麟，这一刻，他看待李华麟的眼神，比亲兄弟都亲！
下一秒，方振涛果断合上培训手册，撒丫子往会议室外跑，根本不给李华麟开口的机会，眨眼间就没影了...
只有呐喊声残留：“同学们，你们的代课讲师回来了，我解放了，我终于解放了，哇哈哈~休假去喽！”
讲台旁，赵振业脸色铁青，侧头瞥向冯玉刚，
冯玉刚一捂脑袋，低头翻看培训手册，主打一个我看不见你，你也看不见我...
吴二才几人憋着笑，想笑不敢笑，见赵振业望来，齐刷刷的低头，翻书，动作整齐划一...
黄翠芬正在摘抄笔记，见讲师方振涛走了，李华麟一个毛头小子反而抱着纸箱子上讲台了，不由蹙眉看向赵振业：
“赵处长，对苏攻坚是重中之重，这培训更是孙局钦点，岂能儿戏！”
“方处长，您身为业务处的最高管理者，是不是应该把方科长叫回来，而不是让一名科员代课。”
赵振业听出了黄翠芬话语中的质问，不由蹙了蹙眉，刚准备开口，
就见讲台上的李华麟，拿起教鞭重重朝着桌子上一砸，屋内顿时安静了下去。
他一脸严肃的看向黄翠芬，幽幽道：
“这位同学，我不管你在课堂外是什么身份，但到了课堂里，你们都是我的学员，就要按照我的规矩来！”
将教鞭放在了讲台上，李华麟无视黄翠芬一脸冷意，遂目光扫过在场所有人，一字一顿道：
“在座有认识我的，也有不认识我的，那我就重做一下自我介绍。”
“本人李华麟，江省外贸局，业务处，第三科室负责人，精通苏，日，英三甲级语言。”
“在会议室外，你们可以称呼我李翻译，李导师，李代表，甚至是李副科长，这都可以。”
“但在课堂上，我的职位培训讲师，你们需尊称我为李讲师！”
“不要觉得我在开玩笑，你们要明白一件事，培训你们是我的任务，但不是义务！”
“纵然赵处长在外界是我的师父，教我各种专业知识，一旦他生气了，我连大气都不敢喘！”
“但在课堂里，他听了我的俄语课，学了我讲解的俄语知识，也要叫我一声李讲师，这是规矩！”
言罢，李华麟目光望向赵振业，眨了眨眼。
赵振业似笑非笑的盯着李华麟，笑眯眯的道：“没错，李讲师说的对，课堂里没职务，只有代课讲师和同学。”
遂看向黄翠芬，笑道：“翠芬同志，你来的时间不久，对处里的很多事情都不了解！”
“其实在华麟没出差之前，培训一直是他带班，这是孙局下的任务。”
“只不过前一阵华麟去香江出差了，这代课的活才落在了方振涛同志的肩上。”
“咱局一直讲究的是达者为师，李讲师是极为优秀的三语言翻译，在对苏访问时，跟苏国代表们相处融洽，可是我们处里的攻坚先锋嘞。”
冯玉刚闻言撇了撇嘴：“赵处，华麟的代课方式比老方强几倍，这点是老方亲口承认的，有些人没见过世面，你解释啥啊！”
吴二才笑着接过话茬：“就是，现在咱们处里的同志，有一个算一个，基础俄语对话没问题了吧，也不知道谁在拖后腿喔。”
周大宇瞪了二人一眼：“你们两个不会说话别说话，注意点课堂纪律，这是课堂不是你们打小报告，唠家常的地方！”
“你们...”黄翠芬被李华麟一个副科长给噎了，顿觉面子挂不住，本想让赵振业替他说两句话，这家伙可好，在和稀泥！
赵振业和稀泥也就罢了，毕竟人家是副处长，官大半级能压死人...
冯玉刚，吴二才，周大宇，你们几个也来跟我唱反调是吧？！
黄翠芬脸上的阴沉劲越发浓郁，就在几人认为她一定会反唇相讥的时候，她突然笑了，起身恭敬地对李华麟行了一礼：
“李讲师，刚刚是我错了，对不起，我不该在课堂上质疑您的权威，还请诸位同学引以为鉴，不要犯我这样的错误。”
李华麟，赵振业，冯玉刚，吴二才，周大宇：“......”
李华麟万万没没想到黄翠芬是个能屈能伸的主，不由多了几分头疼，
刚刚他故意敲教鞭，拉出讲师的威严，就是想让黄翠芬下不来台，讥她暴走，
但黄翠芬偏偏大大方方的认错，这就不是一般人能做到的！
这反击好啊，让不明情况的同志见了，只会认为他李华麟拿着鸡毛当令箭，
以副科长的身份，非要在课堂上压正科长一头！
不管谁对谁错，黄翠芬这一道歉，直接把李华麟的激将法彻底落空，
还让他在新同事面前留下一个自大狂妄的形象，
高，真特么高！
这个时候不管李华麟说什么，都会给在场学员一种，他理亏，在自圆其说的感觉。
行家一出手就知有没有，虽然李华麟偷鸡不成蚀把米，
但他也看出来了，这个黄翠芬根本没有其他人说的那样胸大无脑，反而是一个城府极深的女人！
见状，李华麟连连对着黄翠芬点头笑道：“是我语气重了，还请黄同学别介意，我讲课就这样，比较爱较真，对事不对人！”
言罢，李华麟从纸箱子内拿出一份文件拆开，对着屋内众人道：“今天这堂课，我们主打一个临场发挥，随机应变。”
“各位都看到这个箱子了吧，里面是120份俄语文件，有繁有简，我会随机抽取翻译人员，随机抽文件让其翻译。”
“翻译文件的过程中呢，我不会出言指正翻译的错误，等到翻译者翻译完，在场学员则可以指出他的语法和语病错误。”
“翻译过程中，翻译者每出现一处错误，扣一课堂分，提出问题者，每挑出一个错误项，加一课堂分。”
“各位同学应该明白，业务处的主考核成绩中，绩效分是重中之重，而你们这些新人平时是没有绩效分可赚的。”
“不过没关系，我这人别的不多，就绩效分多，今天这堂课上，你们可以尽情赚课堂分，我个人以50比1的折兑率奖励你们！”
“而你们要做的就是，在学员翻译文件时，尽可能挑出他的错误，获得大量的课堂分，并且保留自己的课堂分。”
“然后等到下课时找我来结算，这也算我这个讲师，给你们新人的一点福利！”
冯玉刚听着李华麟侃侃而谈，还自掏腰包奖励学员，不由粗来了蹙眉，用胳膊顶了顶赵振业，低声道：
“华麟怎么了，今天跟吃枪药了似的，进来就找黄世仁的麻烦，你给拱的火？”
“还有，这课堂分什么鬼，我咋没听过这词，绩效分还能送人吗？”
赵振业瞥着黄翠芬望来，不由狠狠瞪了一眼冯玉刚，那意思是你傻狍子啊，黄翠芬就在旁边坐着，她不聋！
遂蹙眉，故意解释道：“理论上，绩效分是不能送人的，可若是在课堂上用来激励学员学习，我想孙局会大力支持。”
“而且...”赵振业故意拉长了音，见几人都望来，才继续道：
“华麟这小子背局内条例，背的比快板书都熟，他敢开这个先例，想必不用孙局支持，也合规。”
“最重要的是，今年局内个人绩效分排行，你们都不如华麟，他早就达标了，有资格挥霍...”
“什么玩意，我们的绩效分不如华麟，你开什么玩笑，华麟才来多久，我们可是老员工！”
听到自己的绩效分不如李华麟，冯玉刚，吴二才几人都急了，别的可以落后，绩效分绝对不行，这关乎老员工的面子！
赵振业嗤笑的撇了撇嘴：“华麟独自整理了档案室，在广交会上与苏国人谈了技术引进，又苏国签了大量订单。”
“这些哪一项，经过统计处评定后，员工绩效分都不少加。”
“但这些都是次要的，培训你们带得了吗？你们会做培训手册吗？你们帮着局里翻译过大量文件吗？！”
“关键华麟这绩效分里不只有咱们处的，还有行政处的，要不你们也去行政处那里弄点绩效分回来？”
撇着李华麟开始讲课了，赵振业低声道：“你们呐，就别跟他比绩效分了，这小子去了趟香江，憋了个大活回来。”
“如果香江那边的渠道打通了，咱们外贸局每年至少可以多为江省创收外汇七八百万，几乎是一个局的外汇业绩了！”
“专心听课吧，以后别跟他提绩效分了，没意义...”
冯玉刚狠狠给了自己仨嘴巴，见吴二才几人盯着自己，便皱眉低语道：
“老子要知道华麟去香江是憋大宝的，我特么广交会不管了也得去啊，亏大了，亏大了！”
“得，一年几百万的外汇业绩，全特么让这小子给拦了，我心好痛啊，我得跑多少趟苏国才能赚回来啊！”
吴二才，周大宇，周亮，赵亮：“切，马后炮！”