"徐先生。
如果由你自己来导演，你会如何讲述这个关于救赎的故事？"
就连凯瑟琳惊讶地发现自己也在鼓掌。
她原本准备好的追问卡在喉咙里，取而代之的是一个发自内心的问题。
"我会让安迪在雨中张开双臂，让雨水洗去他二十年的冤屈。
我会让瑞德在海边找到安迪时，阳光刚好穿透云层。
我会让观众相信，无论多么黑暗的隧道，尽头总会有光。"
徐谨言微微一笑。
这不就是个送分题吗？
缓慢而又坚定的声音虽然听起来不大，却让整个演播室再度鸦雀无声。
短暂的沉寂后，雷鸣般的掌声响起。
“那么作为肖申克的救赎原着的作者。
方便预测一下这部改编电影的最终票房会获得多少吗？”
等到掌声开始平息后。
凯瑟琳脸上依旧保持着甜美的笑容。
话题也从尖锐回到了普通。
徐谨言听到票房预测的问题，嘴角微微上扬。他修长的手指轻轻敲击着沙发扶手，眼神中闪过一丝玩味。
"凯瑟琳，你问一个作家票房预测。
就像问一个厨师他做的菜能卖多少卡路里。
我关心的从来不是数字，而是故事能在多少人心中留下印记。"
面对这个问题，徐谨言沉默了片刻。
选择从另一个方向回答。
而当他的话音落下时，对面的观众席也再次响起了掌声。
"但好莱坞是商业与艺术的结合体，不是吗？
作为这部电影的原作者，尤其是当我们还了解到你还在这部影片中有部分的投资。
你难道不考虑回报吗？"
不过可惜。
凯瑟琳似乎并不满意徐谨言的回答。
眨了眨她那涂着淡蓝色眼影的眼睛，继续问道。
"如果非要我说一个数字的话。。。
我希望会是原着销量的十倍，甚至更多。
因为一个好故事，永远不会缺少喜欢它的观众。
就好像对面的你们，和电视机前的观众朋友们，不是吗？"
徐谨言抿了抿嘴唇。
完全没想到ABC连这种事情都能打听的到。
最终选择了一个不会令人反感的回答。
"徐先生。
你在美国生活两年了，有没有发生过最让您惊讶的文化差异呢？"
凯瑟琳调整了一下坐姿。
V领下的曲线若隐若现，眼神也从猎手变成了好奇的听众。
"第一次去超市时，我盯着货架上三十种麦片发了半小时呆。
大家可能不清楚，在华夏，我们通常只有甜和咸两种选择。
而来美利坚之前，我从来不知道我有选择困难症。。。"
徐谨言松了口气，这是个安全的话题。
模仿当时困惑的表情，耸了耸肩膀。
马上，演播厅内的观众们发出了善意的笑声。
就连凯瑟琳也忍不住掩嘴轻笑，胸前的团子随之轻颤。
"那您现在最喜欢哪种麦片？"
"幸运char。
那些彩色小让我想起家乡的糖果。
不过可惜对于我来说，还是太甜了，吃多了会腻。"
徐谨言拍了拍平坦的腹部，引发了更多笑声。
此时访谈的节奏开始变得轻快起来。
徐谨言继续分享了在刚抵达加大伯克利时的糗事、学习并了解棒球规则时的困惑、以及第一次见到唐纳德时对其夸张发型的震惊。
台下的观众笑得前仰后合，甚至就连凯瑟琳都忘记了翻动手上问题卡。
"徐先生，最后一个问题。
一周前华盛顿邮报发表了一篇社论，建议卡特授予您总统自由勋章。
以表彰你通过文学促进东西方文化交流的贡献。
这件事在美利坚引起了广泛的讨论。
那么你本人又是如何看待这个提议的呢？"
不过很快，一旁的导播对着凯瑟琳做了一个暗示。
凯瑟琳也马上将问题卡翻到了最后一页，表情也变得微妙了起来。
当这个问题被提出，演播室的空气瞬间凝固。
所有人都屏气凝神将目光放在了徐谨言的脸上，无比期待他会做出什么样的回答。
"在东方，我们有个说法叫受之有愧。
真正的文化交流不需要勋章来证明，它存在于每个读者合上书时的那声叹息里，存在于每个观众走出影院时眼中的反光中。"
徐谨言的手指在膝盖上微微一顿，他注意到角落里的伦纳德突然坐直了身体。
很明显，这是个精心设计的转折。
从温和轻松的创作访谈环节，猝不及防的突然跳入这个敏感的话题。
对面摄像机上的红色灯光持续闪烁，记录着他每一帧表情变化。
徐谨言深吸一口气，目光平静地迎向凯瑟琳探寻的眼神。
"但总统自由勋章是米国的最高荣誉之一。
拒绝这样的荣誉，是否意味着你对米国的价值观有所保留？"
凯瑟琳看起来并不满意这个避重就轻的回答。
微微前倾身体，V字领口处的钻石吊坠在灯光下闪烁。
"凯瑟琳，你今天戴的这条项链很漂亮。
但如果有人因为它美丽就要把它挂在自由女神像的脖子上。。。
你会觉得合适吗？"
徐谨言感到后背的衬衫再次贴紧皮肤。
下意识的端起水杯，借这个动作整理思绪。
喝水的时候，脑子也在疯狂的运转着。
不过很快，他就找到了一个安全的回复方式。
相对应，观众席当即就传来了一阵窃窃私语。
就连面前的凯瑟琳也一时语塞，她没想到对方会用这样的比喻来回复。
甚至一时间认为这个比喻太过牵强。
"文学就好比这条漂亮的项链。
它的价值在于被懂得欣赏的人佩戴，而不是被挂在象征性的地方展示。
我尤为感谢美利坚读者的厚爱，但这与所谓的荣誉无关。"
看到凯瑟琳疑惑的眼神。
徐谨言继续解释道。
"但你不认为接受这样的荣誉能进一步促进双方的文化交流吗？
要知道，这是对你的最高认可。
而且。。。
拒绝这一最高荣誉，会让很多的读者失望的。。。"
凯瑟琳不死心地追问，手指也下意识地摸上了那条胸前被提及的项链。
"文学就好像风一样。
你看不见它，却能感受到它的力量。
给它贴上标签、装上框架，反而会失去它最珍贵的部分。
美利坚是个自由的国度。
就像卡特可以选择授予我总统自由勋章的可能。
我也可以有选择拒绝的可能。
每个人也都有支持和不认可的可能。
所以，为什么非要在这个问题上执拗？
享受文学作品和电影带来的精神满足，不正是大家内心里最认可，也是最期望的吗？
有了大家对我的认可，我拥有这枚勋章与否，其实也并没有那么重要了。"
徐谨言深吸一口气。
正色看向摄像机，不但是对面前的观众，也是对电视机前千万观众们。
演播厅又一次陷入到了短暂的沉默当中。
可随着一个孤零零的掌声响起，下一秒演播厅内再次爆发出热烈的掌声。
就连一旁的凯瑟琳也惊讶地发现，自己似乎也被这番话说服了。
原本准备好的追问此刻显得如此功利和浅薄。
"时间关系，我们只能进行到这里。
感谢徐谨言先生带给我们如此深刻的思考。
现场和电视机前的观众朋友们，也许这就是为什么徐被誉为最懂人性的文学大师的原因。
也是为什么他的每一本书，都能登上纽约时报小说畅销榜，甚至榜首的原因。
徐无愧于美利坚最为着名的文学大师这一称号！
也庆幸我们在正处于文化荒漠期间，拥有了这一位如此不同的着作家。
或许，在不久的将来，我们将看到一名文豪，在美利坚这片神奇的土地上，冉冉升起！"
凯瑟琳突然理解了为什么这个来自东方作家的作品能打动如此多的米国人。
发自内心说完了最后的台词后，主动起身对徐谨言伸出了手。
与此同时，演播厅内如雷鸣般的掌声，久久未熄。。。
如果由你自己来导演，你会如何讲述这个关于救赎的故事？"
就连凯瑟琳惊讶地发现自己也在鼓掌。
她原本准备好的追问卡在喉咙里，取而代之的是一个发自内心的问题。
"我会让安迪在雨中张开双臂，让雨水洗去他二十年的冤屈。
我会让瑞德在海边找到安迪时，阳光刚好穿透云层。
我会让观众相信，无论多么黑暗的隧道，尽头总会有光。"
徐谨言微微一笑。
这不就是个送分题吗？
缓慢而又坚定的声音虽然听起来不大，却让整个演播室再度鸦雀无声。
短暂的沉寂后，雷鸣般的掌声响起。
“那么作为肖申克的救赎原着的作者。
方便预测一下这部改编电影的最终票房会获得多少吗？”
等到掌声开始平息后。
凯瑟琳脸上依旧保持着甜美的笑容。
话题也从尖锐回到了普通。
徐谨言听到票房预测的问题，嘴角微微上扬。他修长的手指轻轻敲击着沙发扶手，眼神中闪过一丝玩味。
"凯瑟琳，你问一个作家票房预测。
就像问一个厨师他做的菜能卖多少卡路里。
我关心的从来不是数字，而是故事能在多少人心中留下印记。"
面对这个问题，徐谨言沉默了片刻。
选择从另一个方向回答。
而当他的话音落下时，对面的观众席也再次响起了掌声。
"但好莱坞是商业与艺术的结合体，不是吗？
作为这部电影的原作者，尤其是当我们还了解到你还在这部影片中有部分的投资。
你难道不考虑回报吗？"
不过可惜。
凯瑟琳似乎并不满意徐谨言的回答。
眨了眨她那涂着淡蓝色眼影的眼睛，继续问道。
"如果非要我说一个数字的话。。。
我希望会是原着销量的十倍，甚至更多。
因为一个好故事，永远不会缺少喜欢它的观众。
就好像对面的你们，和电视机前的观众朋友们，不是吗？"
徐谨言抿了抿嘴唇。
完全没想到ABC连这种事情都能打听的到。
最终选择了一个不会令人反感的回答。
"徐先生。
你在美国生活两年了，有没有发生过最让您惊讶的文化差异呢？"
凯瑟琳调整了一下坐姿。
V领下的曲线若隐若现，眼神也从猎手变成了好奇的听众。
"第一次去超市时，我盯着货架上三十种麦片发了半小时呆。
大家可能不清楚，在华夏，我们通常只有甜和咸两种选择。
而来美利坚之前，我从来不知道我有选择困难症。。。"
徐谨言松了口气，这是个安全的话题。
模仿当时困惑的表情，耸了耸肩膀。
马上，演播厅内的观众们发出了善意的笑声。
就连凯瑟琳也忍不住掩嘴轻笑，胸前的团子随之轻颤。
"那您现在最喜欢哪种麦片？"
"幸运char。
那些彩色小让我想起家乡的糖果。
不过可惜对于我来说，还是太甜了，吃多了会腻。"
徐谨言拍了拍平坦的腹部，引发了更多笑声。
此时访谈的节奏开始变得轻快起来。
徐谨言继续分享了在刚抵达加大伯克利时的糗事、学习并了解棒球规则时的困惑、以及第一次见到唐纳德时对其夸张发型的震惊。
台下的观众笑得前仰后合，甚至就连凯瑟琳都忘记了翻动手上问题卡。
"徐先生，最后一个问题。
一周前华盛顿邮报发表了一篇社论，建议卡特授予您总统自由勋章。
以表彰你通过文学促进东西方文化交流的贡献。
这件事在美利坚引起了广泛的讨论。
那么你本人又是如何看待这个提议的呢？"
不过很快，一旁的导播对着凯瑟琳做了一个暗示。
凯瑟琳也马上将问题卡翻到了最后一页，表情也变得微妙了起来。
当这个问题被提出，演播室的空气瞬间凝固。
所有人都屏气凝神将目光放在了徐谨言的脸上，无比期待他会做出什么样的回答。
"在东方，我们有个说法叫受之有愧。
真正的文化交流不需要勋章来证明，它存在于每个读者合上书时的那声叹息里，存在于每个观众走出影院时眼中的反光中。"
徐谨言的手指在膝盖上微微一顿，他注意到角落里的伦纳德突然坐直了身体。
很明显，这是个精心设计的转折。
从温和轻松的创作访谈环节，猝不及防的突然跳入这个敏感的话题。
对面摄像机上的红色灯光持续闪烁，记录着他每一帧表情变化。
徐谨言深吸一口气，目光平静地迎向凯瑟琳探寻的眼神。
"但总统自由勋章是米国的最高荣誉之一。
拒绝这样的荣誉，是否意味着你对米国的价值观有所保留？"
凯瑟琳看起来并不满意这个避重就轻的回答。
微微前倾身体，V字领口处的钻石吊坠在灯光下闪烁。
"凯瑟琳，你今天戴的这条项链很漂亮。
但如果有人因为它美丽就要把它挂在自由女神像的脖子上。。。
你会觉得合适吗？"
徐谨言感到后背的衬衫再次贴紧皮肤。
下意识的端起水杯，借这个动作整理思绪。
喝水的时候，脑子也在疯狂的运转着。
不过很快，他就找到了一个安全的回复方式。
相对应，观众席当即就传来了一阵窃窃私语。
就连面前的凯瑟琳也一时语塞，她没想到对方会用这样的比喻来回复。
甚至一时间认为这个比喻太过牵强。
"文学就好比这条漂亮的项链。
它的价值在于被懂得欣赏的人佩戴，而不是被挂在象征性的地方展示。
我尤为感谢美利坚读者的厚爱，但这与所谓的荣誉无关。"
看到凯瑟琳疑惑的眼神。
徐谨言继续解释道。
"但你不认为接受这样的荣誉能进一步促进双方的文化交流吗？
要知道，这是对你的最高认可。
而且。。。
拒绝这一最高荣誉，会让很多的读者失望的。。。"
凯瑟琳不死心地追问，手指也下意识地摸上了那条胸前被提及的项链。
"文学就好像风一样。
你看不见它，却能感受到它的力量。
给它贴上标签、装上框架，反而会失去它最珍贵的部分。
美利坚是个自由的国度。
就像卡特可以选择授予我总统自由勋章的可能。
我也可以有选择拒绝的可能。
每个人也都有支持和不认可的可能。
所以，为什么非要在这个问题上执拗？
享受文学作品和电影带来的精神满足，不正是大家内心里最认可，也是最期望的吗？
有了大家对我的认可，我拥有这枚勋章与否，其实也并没有那么重要了。"
徐谨言深吸一口气。
正色看向摄像机，不但是对面前的观众，也是对电视机前千万观众们。
演播厅又一次陷入到了短暂的沉默当中。
可随着一个孤零零的掌声响起，下一秒演播厅内再次爆发出热烈的掌声。
就连一旁的凯瑟琳也惊讶地发现，自己似乎也被这番话说服了。
原本准备好的追问此刻显得如此功利和浅薄。
"时间关系，我们只能进行到这里。
感谢徐谨言先生带给我们如此深刻的思考。
现场和电视机前的观众朋友们，也许这就是为什么徐被誉为最懂人性的文学大师的原因。
也是为什么他的每一本书，都能登上纽约时报小说畅销榜，甚至榜首的原因。
徐无愧于美利坚最为着名的文学大师这一称号！
也庆幸我们在正处于文化荒漠期间，拥有了这一位如此不同的着作家。
或许，在不久的将来，我们将看到一名文豪，在美利坚这片神奇的土地上，冉冉升起！"
凯瑟琳突然理解了为什么这个来自东方作家的作品能打动如此多的米国人。
发自内心说完了最后的台词后，主动起身对徐谨言伸出了手。
与此同时，演播厅内如雷鸣般的掌声，久久未熄。。。