虽然威廉不清楚为什么这些公司要费力不讨好的提交中文说明书。
但就这一个说明书却让他无比头疼。
毕竟翻译运载火箭说明书跟翻译小说可不一样。
万一翻译过程中出现一丁点曲解，就有可能酿成惨剧。
而且参与翻译的人员必须满足以下条件。
同时精通英语，汉语，还对航天领域十分了解。
这三点单独拎出来似乎对于鹰酱航天署而言似乎都不太难。
但是要把这三点叠加在一起，可选性就少到可怜了！
虽然呐萨不缺大夏裔科学家。
但是威廉清楚，会说汉语，跟精通中文完全是两个概念。
汉语是一个神奇的语种。
毫不客气的说，就算在大夏本土敢说精通中文的人都不到万分之一！
一个大夏土生土长的大学生，可能中文也才入门级水准。
那还得是建立在这个学生是个文科生的基础上。
汉语虽然难学，但是学会了之后却极其好用。
比如在鹰酱枪叫Gun，炮也叫Gun。
而中文却是把它们分开叫的。
导致后来没出现一种新武器，大夏人都不用重新给它们取名字。
炮放在船上叫舰炮。
放在岸上叫岸防炮。
挂在飞机上叫机炮。
而我们鹰酱每出现一种新武器都要重新造一个单词。
就比如到现在鹰酱人都不知道大夏人058舰首的大炮该怎么叫。
因为没这个单词！
所以此时的威廉才会恨极了这几家公司。
要知道将这些中文说明书准确无误的翻译过来至少要一年。
这还是建立在呐萨的专家都会中文的情况下。
毕竟只有航天专家才知道这些专业用语怎样翻译才更加准确。
只是单纯精通两种语言的人来翻译这些说明书，难免会在一些专业的地方出错！
然而让一个无比忙碌的航天专家学好中文却不止要一年！
到头来一算，还不如重新造一个更快。
但现在说这些已经晚了，毕竟钱都已经给出去了。
威廉不是没找过这些工厂交涉。
可这些工厂却表示，这些设备很多零件都是来自大夏的，所以必须要用大夏语的说明书，不然有零件英文无法表达！
威廉当然清楚其中的猫腻。
无非就是这些厂家将工程转手包给了大夏。
又不愿意翻译说明书。
最终威廉只能将这件事上报给鹰酱大统领。
鹰酱大统领听到这件事也很生气。
但是又不能真的拿这几家公司怎么样。
毕竟以后鹰酱的发展还要靠着人家呢。
但是出了这么大的事总得有人背锅吧。
很不幸，威廉最终成了那个背锅的人，
“威廉先生，我对你的表现十分失望！”
“30年前，我们鹰酱第一个登上了月球！”
“30年后，我们的航天署署长居然连一份中文说明书都看不懂！”
“我在你身上看不到他、鹰酱登月的希望！”
“你现在已经被开除了！”
威廉整个人都傻了。
心想我是来告状的！
怎么把我撸了？
威廉似乎是不死心，大喊道：“鹰酱航天署不能没人管理！”
鹰酱大统领愣了的看着他：“这不用你来操心！”
其实鹰酱大统领对于航天署早有打算。
即使威廉没有犯错，鹰酱大统领也会解雇他。
因为鹰酱打算弯道超车，在大夏之前霸占太空，霸占月球！
想要霸占，就必须要用军队。
所以鹰酱大统领打算将航天署改造成鹰酱太空部队。
到时候只要鹰酱的军队率先登陆月球，就能不要脸的霸占月球。
不像之前那样完成登月之后，没有任何意义！
至于人选他早都选好了。
太空部队虽然抽象，但是不管怎么说都是和陆海空齐名的军队。
主官级别低了肯定不行。
但是高级将领又不能随意抽调。
最终鹰酱大统领将目光落在了原本鹰酱驻亞大司令雷格身上。
自从鹰酱撤出关马基地后，这人一直闲着。
如今鹰酱已经很难在海上面对大夏讨到便宜了。
所以如今鹰酱也早就没了重返亞大的打算。
再说了现在就樱花那半死不活的模样，还回去干什么？
回去帮忙樱花赈灾么？
他们鹰酱可没那份善心。
鹰酱大统领相信，只要鹰酱航天部门进入军事化管理后，势必能弯道超车给大夏带来一点点震撼。
而且如今鹰酱不用维护多个海外基地，军费在不变的情况下，开支也变得富裕起来。
他想着想着越发得意起来。
他觉得鹰酱之前败给大夏，完全是由于军力太分散了造成的。
如今鹰酱集中力量办大事。
就算用钱砸他也能砸死大夏！
……
与此同时。
雷格将军在镜子面前换上一身黑色军装十分得意。
现在他似乎又有机会晋升5星上将了。
每当他想到自已的上一任威廉，居然因为搞不定一份中文说明书被开除，他就有些想笑。
“多执拗的人。”
“活该就被解雇！”
“大夏的说明书看不明白，只要联系史密斯先生，不就好了么？”
半个月后。
鹰酱太空军以一亿鹰元的价格获得了一份纯英文版的原厂说明书。
鹰酱大统领对其极度赞扬。
果然军队出身的人办事就是有效率。
与此同时。
正在焊接太空运输舰的辰星收到一亿鹰元的打款十分震惊。
这钱是真好赚。
面对这样的客户，辰星甚至没有坚持只要大夏币的原则。
给钱就要。
毕竟废纸换钱的买卖还奢求啥。
而且就算鹰元现在不怎么值钱，一亿鹰元也够买星际运输舰一个轮子了！
辰星甚至都想好了。
等到星际运输机报废的时候，也要找鹰酱接盘。
至少也要把建造的本钱买回来。
至于利润就在说明书上找补吧。
时间一晃又是一个月过去了。
这次是黑州那边传来好消息辰星用来制造金属氢的重力堆造好了。
听到这个消息辰星微微有些错愕。
虽然重力堆的施工人员从黑州奥德彪，换成了大夏国家队。
但是效率也太快了。
这让辰星不由的想起，上一世大夏两天建造一家医院的奇迹。
但就这一个说明书却让他无比头疼。
毕竟翻译运载火箭说明书跟翻译小说可不一样。
万一翻译过程中出现一丁点曲解，就有可能酿成惨剧。
而且参与翻译的人员必须满足以下条件。
同时精通英语，汉语，还对航天领域十分了解。
这三点单独拎出来似乎对于鹰酱航天署而言似乎都不太难。
但是要把这三点叠加在一起，可选性就少到可怜了！
虽然呐萨不缺大夏裔科学家。
但是威廉清楚，会说汉语，跟精通中文完全是两个概念。
汉语是一个神奇的语种。
毫不客气的说，就算在大夏本土敢说精通中文的人都不到万分之一！
一个大夏土生土长的大学生，可能中文也才入门级水准。
那还得是建立在这个学生是个文科生的基础上。
汉语虽然难学，但是学会了之后却极其好用。
比如在鹰酱枪叫Gun，炮也叫Gun。
而中文却是把它们分开叫的。
导致后来没出现一种新武器，大夏人都不用重新给它们取名字。
炮放在船上叫舰炮。
放在岸上叫岸防炮。
挂在飞机上叫机炮。
而我们鹰酱每出现一种新武器都要重新造一个单词。
就比如到现在鹰酱人都不知道大夏人058舰首的大炮该怎么叫。
因为没这个单词！
所以此时的威廉才会恨极了这几家公司。
要知道将这些中文说明书准确无误的翻译过来至少要一年。
这还是建立在呐萨的专家都会中文的情况下。
毕竟只有航天专家才知道这些专业用语怎样翻译才更加准确。
只是单纯精通两种语言的人来翻译这些说明书，难免会在一些专业的地方出错！
然而让一个无比忙碌的航天专家学好中文却不止要一年！
到头来一算，还不如重新造一个更快。
但现在说这些已经晚了，毕竟钱都已经给出去了。
威廉不是没找过这些工厂交涉。
可这些工厂却表示，这些设备很多零件都是来自大夏的，所以必须要用大夏语的说明书，不然有零件英文无法表达！
威廉当然清楚其中的猫腻。
无非就是这些厂家将工程转手包给了大夏。
又不愿意翻译说明书。
最终威廉只能将这件事上报给鹰酱大统领。
鹰酱大统领听到这件事也很生气。
但是又不能真的拿这几家公司怎么样。
毕竟以后鹰酱的发展还要靠着人家呢。
但是出了这么大的事总得有人背锅吧。
很不幸，威廉最终成了那个背锅的人，
“威廉先生，我对你的表现十分失望！”
“30年前，我们鹰酱第一个登上了月球！”
“30年后，我们的航天署署长居然连一份中文说明书都看不懂！”
“我在你身上看不到他、鹰酱登月的希望！”
“你现在已经被开除了！”
威廉整个人都傻了。
心想我是来告状的！
怎么把我撸了？
威廉似乎是不死心，大喊道：“鹰酱航天署不能没人管理！”
鹰酱大统领愣了的看着他：“这不用你来操心！”
其实鹰酱大统领对于航天署早有打算。
即使威廉没有犯错，鹰酱大统领也会解雇他。
因为鹰酱打算弯道超车，在大夏之前霸占太空，霸占月球！
想要霸占，就必须要用军队。
所以鹰酱大统领打算将航天署改造成鹰酱太空部队。
到时候只要鹰酱的军队率先登陆月球，就能不要脸的霸占月球。
不像之前那样完成登月之后，没有任何意义！
至于人选他早都选好了。
太空部队虽然抽象，但是不管怎么说都是和陆海空齐名的军队。
主官级别低了肯定不行。
但是高级将领又不能随意抽调。
最终鹰酱大统领将目光落在了原本鹰酱驻亞大司令雷格身上。
自从鹰酱撤出关马基地后，这人一直闲着。
如今鹰酱已经很难在海上面对大夏讨到便宜了。
所以如今鹰酱也早就没了重返亞大的打算。
再说了现在就樱花那半死不活的模样，还回去干什么？
回去帮忙樱花赈灾么？
他们鹰酱可没那份善心。
鹰酱大统领相信，只要鹰酱航天部门进入军事化管理后，势必能弯道超车给大夏带来一点点震撼。
而且如今鹰酱不用维护多个海外基地，军费在不变的情况下，开支也变得富裕起来。
他想着想着越发得意起来。
他觉得鹰酱之前败给大夏，完全是由于军力太分散了造成的。
如今鹰酱集中力量办大事。
就算用钱砸他也能砸死大夏！
……
与此同时。
雷格将军在镜子面前换上一身黑色军装十分得意。
现在他似乎又有机会晋升5星上将了。
每当他想到自已的上一任威廉，居然因为搞不定一份中文说明书被开除，他就有些想笑。
“多执拗的人。”
“活该就被解雇！”
“大夏的说明书看不明白，只要联系史密斯先生，不就好了么？”
半个月后。
鹰酱太空军以一亿鹰元的价格获得了一份纯英文版的原厂说明书。
鹰酱大统领对其极度赞扬。
果然军队出身的人办事就是有效率。
与此同时。
正在焊接太空运输舰的辰星收到一亿鹰元的打款十分震惊。
这钱是真好赚。
面对这样的客户，辰星甚至没有坚持只要大夏币的原则。
给钱就要。
毕竟废纸换钱的买卖还奢求啥。
而且就算鹰元现在不怎么值钱，一亿鹰元也够买星际运输舰一个轮子了！
辰星甚至都想好了。
等到星际运输机报废的时候，也要找鹰酱接盘。
至少也要把建造的本钱买回来。
至于利润就在说明书上找补吧。
时间一晃又是一个月过去了。
这次是黑州那边传来好消息辰星用来制造金属氢的重力堆造好了。
听到这个消息辰星微微有些错愕。
虽然重力堆的施工人员从黑州奥德彪，换成了大夏国家队。
但是效率也太快了。
这让辰星不由的想起，上一世大夏两天建造一家医院的奇迹。