乔治没有与可汗爭斗。他似乎完全信任可汗，儘管他不明白他们两人为何要走回营地。
可汗从肩膀上扶住乔治。他甚至用一只手搂住他的腰，以確保他不会摔倒。直接抱著乔治会更快，但如果乔治倒地，新兵可能会吐在他身上。
两人很快就到了那栋有很多公寓的大楼，可汗毫不犹豫地把男孩带了进去。然而，眼前展现的场景让他有点惊讶。
走廊里摆满了几只木桶，一些木桶里流淌著官方庆典上常见的浓稠粉色液体。地板上和空旷的公寓入口处还放著多个杯子。看来这里曾举行过一场真正的派对。
“太有趣了！”乔治喊道。
可汗微微一笑，摇了摇头。类似的场景他见多了，没法批评新兵，尤其是他们经歷了这些。而且，他那天的心情太好了，没法再为这些小事烦恼。
乔治的声音惊动了一些新兵，他们毫不犹豫地走出公寓，看看走廊里发生了什么。可汗看到了娜塔莉、维罗妮卡和几个男孩，他依稀记得他们的名字。他们都因为喝酒引起的头痛而皱著眉头，但看起来完全清醒。
“汗，你回来了，”维罗妮卡用一种像呻吟一样的声音宣布道。“你还找到了乔治。”
“我看你玩得很开心，”可汗一边笑著一边扶著乔治向前走。
“中尉和上尉要去城里处理一些政治事务，”维罗妮卡解释道。“他们让保罗负责营地，因为另一个班级和小队队长必须帮忙抓捕乌古，但一群尼科尔人一回到他的宿舍就把这些拿来了。”
“他们知道保密的重要性，”娜塔莉评论道，然后呻吟起来，因为说话导致她头部一阵阵疼痛。
“他们让我们为此感谢你，”维罗妮卡一边说，一边拍著身边的一个桶。“你真是让人惊喜不已。”
汗一边微笑，一边继续拖著乔治穿过走廊。然而，当他意识到乔治不知道自己的房间在哪里时，他停了下来。
“左边第六个，”当维罗妮卡注意到他看起来很迷茫时，她解答了他的疑问。
女孩甚至走上前去，弯下腰，站在乔治的肩膀下，帮助汗完成这一过程。两人在几秒钟內就把男孩带到了他的公寓，一过门，他们就把他扔到了床上。
“你怎么会落得这个下场”当那些走出公寓的人聚集在乔治的房间时，卡恩问道。“我以为你的自控能力更强。”
“这不是我们的错，”娜塔莉解释道，然后把目光移到地面上。“我们只是有点粗心大意。”
“尼科尔一家警告过我们这批酒，”维罗妮卡补充道。“显然，这批酒比平时更烈。我们直到为时已晚才意识到自己喝醉了。”
汗再次摇头，但脸上仍掛著淡淡的微笑。他本能地拿走了乔治的鞋子，心中隱约浮现出一丝怀旧之情。
“你很擅长应付醉汉，”维罗妮卡在观察了那个场景后评论道。
“我来自贫民窟，”可汗只解释道，维罗妮卡等著他换个表情，但这种变化始终没有发生。
维罗妮卡不敢说自己很了解可汗，但她在过去的几天里观察过他。这是很正常的举动，因为每个新兵都很尊敬他，但她的感知力很敏锐。她几乎能感觉到他內心发生了一些变化。
汗通常看起来冷酷而坚定，但现在他周围却瀰漫著一种善良的气息。维罗妮卡无法解释这种氛围意味著什么。如果非要她猜的话，她会说汗找到了一些平静。
“我现在就去食堂，”可汗吩咐其他人，他们点头並为他让出一条路，但当他们看到走廊另一边一个严肃的身影时，他们的表情都僵住了。
卡恩注意到了这种反应，从公寓入口处偷偷看了一眼走廊。他看到保罗正用冷漠的表情审视著混乱的场面，而且表情每一秒都愈发愤怒。
“我需要问吗”保罗冷声问道。
“我们会把一切都清理乾净，”可汗一边从乔治的房间出来，一边行军礼，立即宣布道。“我们只想加强与尼科尔斯班级的关係，为学院即將开展的任务做准备，但我们低估了外星酒。”
新兵们向汗投去羡慕的目光，他们很快效仿他，向保罗敬军礼。现在汗已经亲自处理了这件事，男孩女孩们不禁感到更安全了。这场混乱甚至不是他的错，但他决定挺身而出帮助他们。
保罗想继续生气，但他无法继续在一个表现出巨大潜力的新兵面前保持严肃的表情。可汗在那种情况下表现得像一个天生的领导者。他不仅对同伴表现出忠诚。他甚至直面自己的问题。
“清理一下，”保罗最终命令道。“如果我再来检查你们的时候闻到哪怕一丁点酒味，我就会亲自把你们全部送回地球。”
“谢谢您，长官！”汗高呼，新兵们也纷纷效仿。
这一幕让保罗点头表示赞同，他甚至准备转身离开大楼，但突然从乔治的房间里传来一声粗鲁的叫喊，让他停下了脚步。
“我们完全骗了他！”乔治在公寓里大笑道。“我告诉你。可汗天生就是干这个的。他是危机期间最棒的赌注！”
清脆而又带著醉意的粗鲁声音让保罗一瞬间穿过走廊来到了乔治的房间。可汗甚至没有试图阻拦他。从士兵的表情中他可以看出，言语已经无济於事了。
“站起来！”当保罗的目光落在乔治可怜的背影上时，他命令道。
“我很抱歉，先生，”乔治一边笑著一边伸伸胳膊和腿。“一切都很糟。请允许我休息，先生。”
“不准许，”保罗哼了一声。“快起来，不然我就给金泰亚中尉写正式报告了。”
乔治开始大笑。他轻轻拍了拍脸颊，然后直起身子坐在床上。他了几秒钟才確定自己的胃部感觉足够稳定，可以保持这个姿势，但確认这一点后，他的笑声又回来了。
“有什么好笑的”保罗喊道。
“你今天什么都写不出来，”乔治笑道。“如果他们发现你的下属可以在你眼皮底下喝得酩酊大醉，他们就不会让你当上中尉了。”
旁边偷看这一幕的新兵们纷纷瞪大了眼睛，乔治似乎刚坐好，话从他的嘴里说出来，明显是在嘲讽自己的顶头上司。
“你太过分了，”保罗咬著牙咆哮道。
保罗不愿承认乔治是对的。他可以很容易地向上级隱瞒此事，但如果有正式报告，一切將变得更加复杂。他不能毫无理由地將新兵送回地球，而且每次发生不愉快的事件都会不可避免地给他留下不好的印象。
“出格”乔治突然止住笑意，露出一副冷酷的表情，“去你妈的保罗，军队要我们搞种族灭绝，我怎么就没机会喝个酩酊大醉呢”
乔治转身面向其他新兵，露出厌恶的表情，然后继续说道：“你们在看什么你们根本不知道接下来会发生什么。”
当乔治的目光落在可汗身上时，他的脸色放鬆了下来。当他看到房间里唯一一个他不能侮辱的人时，这个男孩甚至抑制住了哭泣。
男孩重新躺回床上，面朝墙壁。他强忍著泪水，身体颤抖了几下。似乎酒精迫使乔治把心里积攒的一切都吐露出来，可汗知道这次经歷一点也不好。
“可汗”乔治最终用恳求的语气说道。
“怎么了”可汗冷冷的目光落在地板上问道。
“我还在那儿，”乔治透露道。“我还在森林里，出不去。”
“我也在那儿，”汗说。“我和你在一起。”
乔治吸了吸鼻子，然后继续说：“我们割伤了她的手，可汗。那么多尸体，那么多尸体。”
乔治听完这些话睡著了，保罗觉得自己快要爆发出愤怒了。然而，一只手落在他的肩膀上，让他转向他的主人。
保罗看著汗，汗摇了摇头。保罗看著汗冰冷的蓝色双眼，慢慢平静下来。有些感情不需要言语就能传达给別人，保罗在读著汗脸上的情绪时，也体会到了这一点。
“你和我。在外面，”保罗只说了一句话，就匆匆走出了公寓。
可汗看了乔治一眼，脸上写满了悲伤。这孩子最近几天总是很快乐，但似乎还没有接受伊斯托恩发生的事情。他的行为可能是为了掩盖他的真实心理状態而戴的面具。
纳塔莉和其他新兵盯著卡恩，看著他离开公寓，朝大楼出口走去，但他连看都没看他们一眼。他现在没法假装了。他觉得自己没有足够的勇气撒谎，所以决定不理会他的同伴。
保罗就在大楼外等著他。士兵一边跺著脚，一边在大街上走来走去。他的脸色铁青，但脸上也浮现出一丝悔恨。
当保罗听到汗身后大楼的滑动门关闭时，他惊呼道：“报导从来没有表达出战场真正的残酷。”
“伊斯特隆不是战场，”汗解释道。“这是一场克雷德未能完成的屠杀。”
保罗哼了一声，但隨即跺了跺脚。停下脚步后，他的目光终於落在了可汗身上，终於诚实地问出了这个问题。
“说实话，”保罗说道。“我应该把他送回地球吗”
“他很不稳定！”保罗抱怨道。
“他喝醉了，”汗为乔治辩护。
“那给我一个理由把他留在这里！”保罗喊道。“他不尊重直属上级。”
“他经歷了地狱般的磨难，却依然坚守岗位，”汗毫不犹豫地回答道，“他是那种在黎明到来时，你最想让他上战场的士兵。”
保罗想抱怨，但他又无话可说。他大声咒骂了一声，然后转身走向自己的住处，离开了这里，没有再下达任何命令。
可汗从肩膀上扶住乔治。他甚至用一只手搂住他的腰，以確保他不会摔倒。直接抱著乔治会更快，但如果乔治倒地，新兵可能会吐在他身上。
两人很快就到了那栋有很多公寓的大楼，可汗毫不犹豫地把男孩带了进去。然而，眼前展现的场景让他有点惊讶。
走廊里摆满了几只木桶，一些木桶里流淌著官方庆典上常见的浓稠粉色液体。地板上和空旷的公寓入口处还放著多个杯子。看来这里曾举行过一场真正的派对。
“太有趣了！”乔治喊道。
可汗微微一笑，摇了摇头。类似的场景他见多了，没法批评新兵，尤其是他们经歷了这些。而且，他那天的心情太好了，没法再为这些小事烦恼。
乔治的声音惊动了一些新兵，他们毫不犹豫地走出公寓，看看走廊里发生了什么。可汗看到了娜塔莉、维罗妮卡和几个男孩，他依稀记得他们的名字。他们都因为喝酒引起的头痛而皱著眉头，但看起来完全清醒。
“汗，你回来了，”维罗妮卡用一种像呻吟一样的声音宣布道。“你还找到了乔治。”
“我看你玩得很开心，”可汗一边笑著一边扶著乔治向前走。
“中尉和上尉要去城里处理一些政治事务，”维罗妮卡解释道。“他们让保罗负责营地，因为另一个班级和小队队长必须帮忙抓捕乌古，但一群尼科尔人一回到他的宿舍就把这些拿来了。”
“他们知道保密的重要性，”娜塔莉评论道，然后呻吟起来，因为说话导致她头部一阵阵疼痛。
“他们让我们为此感谢你，”维罗妮卡一边说，一边拍著身边的一个桶。“你真是让人惊喜不已。”
汗一边微笑，一边继续拖著乔治穿过走廊。然而，当他意识到乔治不知道自己的房间在哪里时，他停了下来。
“左边第六个，”当维罗妮卡注意到他看起来很迷茫时，她解答了他的疑问。
女孩甚至走上前去，弯下腰，站在乔治的肩膀下，帮助汗完成这一过程。两人在几秒钟內就把男孩带到了他的公寓，一过门，他们就把他扔到了床上。
“你怎么会落得这个下场”当那些走出公寓的人聚集在乔治的房间时，卡恩问道。“我以为你的自控能力更强。”
“这不是我们的错，”娜塔莉解释道，然后把目光移到地面上。“我们只是有点粗心大意。”
“尼科尔一家警告过我们这批酒，”维罗妮卡补充道。“显然，这批酒比平时更烈。我们直到为时已晚才意识到自己喝醉了。”
汗再次摇头，但脸上仍掛著淡淡的微笑。他本能地拿走了乔治的鞋子，心中隱约浮现出一丝怀旧之情。
“你很擅长应付醉汉，”维罗妮卡在观察了那个场景后评论道。
“我来自贫民窟，”可汗只解释道，维罗妮卡等著他换个表情，但这种变化始终没有发生。
维罗妮卡不敢说自己很了解可汗，但她在过去的几天里观察过他。这是很正常的举动，因为每个新兵都很尊敬他，但她的感知力很敏锐。她几乎能感觉到他內心发生了一些变化。
汗通常看起来冷酷而坚定，但现在他周围却瀰漫著一种善良的气息。维罗妮卡无法解释这种氛围意味著什么。如果非要她猜的话，她会说汗找到了一些平静。
“我现在就去食堂，”可汗吩咐其他人，他们点头並为他让出一条路，但当他们看到走廊另一边一个严肃的身影时，他们的表情都僵住了。
卡恩注意到了这种反应，从公寓入口处偷偷看了一眼走廊。他看到保罗正用冷漠的表情审视著混乱的场面，而且表情每一秒都愈发愤怒。
“我需要问吗”保罗冷声问道。
“我们会把一切都清理乾净，”可汗一边从乔治的房间出来，一边行军礼，立即宣布道。“我们只想加强与尼科尔斯班级的关係，为学院即將开展的任务做准备，但我们低估了外星酒。”
新兵们向汗投去羡慕的目光，他们很快效仿他，向保罗敬军礼。现在汗已经亲自处理了这件事，男孩女孩们不禁感到更安全了。这场混乱甚至不是他的错，但他决定挺身而出帮助他们。
保罗想继续生气，但他无法继续在一个表现出巨大潜力的新兵面前保持严肃的表情。可汗在那种情况下表现得像一个天生的领导者。他不仅对同伴表现出忠诚。他甚至直面自己的问题。
“清理一下，”保罗最终命令道。“如果我再来检查你们的时候闻到哪怕一丁点酒味，我就会亲自把你们全部送回地球。”
“谢谢您，长官！”汗高呼，新兵们也纷纷效仿。
这一幕让保罗点头表示赞同，他甚至准备转身离开大楼，但突然从乔治的房间里传来一声粗鲁的叫喊，让他停下了脚步。
“我们完全骗了他！”乔治在公寓里大笑道。“我告诉你。可汗天生就是干这个的。他是危机期间最棒的赌注！”
清脆而又带著醉意的粗鲁声音让保罗一瞬间穿过走廊来到了乔治的房间。可汗甚至没有试图阻拦他。从士兵的表情中他可以看出，言语已经无济於事了。
“站起来！”当保罗的目光落在乔治可怜的背影上时，他命令道。
“我很抱歉，先生，”乔治一边笑著一边伸伸胳膊和腿。“一切都很糟。请允许我休息，先生。”
“不准许，”保罗哼了一声。“快起来，不然我就给金泰亚中尉写正式报告了。”
乔治开始大笑。他轻轻拍了拍脸颊，然后直起身子坐在床上。他了几秒钟才確定自己的胃部感觉足够稳定，可以保持这个姿势，但確认这一点后，他的笑声又回来了。
“有什么好笑的”保罗喊道。
“你今天什么都写不出来，”乔治笑道。“如果他们发现你的下属可以在你眼皮底下喝得酩酊大醉，他们就不会让你当上中尉了。”
旁边偷看这一幕的新兵们纷纷瞪大了眼睛，乔治似乎刚坐好，话从他的嘴里说出来，明显是在嘲讽自己的顶头上司。
“你太过分了，”保罗咬著牙咆哮道。
保罗不愿承认乔治是对的。他可以很容易地向上级隱瞒此事，但如果有正式报告，一切將变得更加复杂。他不能毫无理由地將新兵送回地球，而且每次发生不愉快的事件都会不可避免地给他留下不好的印象。
“出格”乔治突然止住笑意，露出一副冷酷的表情，“去你妈的保罗，军队要我们搞种族灭绝，我怎么就没机会喝个酩酊大醉呢”
乔治转身面向其他新兵，露出厌恶的表情，然后继续说道：“你们在看什么你们根本不知道接下来会发生什么。”
当乔治的目光落在可汗身上时，他的脸色放鬆了下来。当他看到房间里唯一一个他不能侮辱的人时，这个男孩甚至抑制住了哭泣。
男孩重新躺回床上，面朝墙壁。他强忍著泪水，身体颤抖了几下。似乎酒精迫使乔治把心里积攒的一切都吐露出来，可汗知道这次经歷一点也不好。
“可汗”乔治最终用恳求的语气说道。
“怎么了”可汗冷冷的目光落在地板上问道。
“我还在那儿，”乔治透露道。“我还在森林里，出不去。”
“我也在那儿，”汗说。“我和你在一起。”
乔治吸了吸鼻子，然后继续说：“我们割伤了她的手，可汗。那么多尸体，那么多尸体。”
乔治听完这些话睡著了，保罗觉得自己快要爆发出愤怒了。然而，一只手落在他的肩膀上，让他转向他的主人。
保罗看著汗，汗摇了摇头。保罗看著汗冰冷的蓝色双眼，慢慢平静下来。有些感情不需要言语就能传达给別人，保罗在读著汗脸上的情绪时，也体会到了这一点。
“你和我。在外面，”保罗只说了一句话，就匆匆走出了公寓。
可汗看了乔治一眼，脸上写满了悲伤。这孩子最近几天总是很快乐，但似乎还没有接受伊斯托恩发生的事情。他的行为可能是为了掩盖他的真实心理状態而戴的面具。
纳塔莉和其他新兵盯著卡恩，看著他离开公寓，朝大楼出口走去，但他连看都没看他们一眼。他现在没法假装了。他觉得自己没有足够的勇气撒谎，所以决定不理会他的同伴。
保罗就在大楼外等著他。士兵一边跺著脚，一边在大街上走来走去。他的脸色铁青，但脸上也浮现出一丝悔恨。
当保罗听到汗身后大楼的滑动门关闭时，他惊呼道：“报导从来没有表达出战场真正的残酷。”
“伊斯特隆不是战场，”汗解释道。“这是一场克雷德未能完成的屠杀。”
保罗哼了一声，但隨即跺了跺脚。停下脚步后，他的目光终於落在了可汗身上，终於诚实地问出了这个问题。
“说实话，”保罗说道。“我应该把他送回地球吗”
“他很不稳定！”保罗抱怨道。
“他喝醉了，”汗为乔治辩护。
“那给我一个理由把他留在这里！”保罗喊道。“他不尊重直属上级。”
“他经歷了地狱般的磨难，却依然坚守岗位，”汗毫不犹豫地回答道，“他是那种在黎明到来时，你最想让他上战场的士兵。”
保罗想抱怨，但他又无话可说。他大声咒骂了一声，然后转身走向自己的住处，离开了这里，没有再下达任何命令。