哈利很感激唐克斯，她让哈利终于有了点儿放松的感觉。
穆迪走进厨房，同莫丽和小天狼星嘀嘀咕咕说了些什么，然后抓着一大块干面包，一边大嚼特嚼，一边朝着门口走：
“我们该走了，唐克斯，安慰小孩子的工作在圣芒戈也能做。”
唐克斯勾着哈利的脖子，义正言辞地说道：
“谁说我在安慰小孩子？哈利这次本来就立大功了，要我说，邓布利多应该好好夸奖一下他才对！”
哈利不好意思地摆摆手，连连说不用。
在唐克斯和穆迪的保护下，一行人乘坐地铁，来到了伦敦的市中心。
从下车之后，唐克斯和穆迪就打起十万分的警惕。
伏地魔已经恢复到可以外出害人了，这可不是什么好消息。
地铁站里人山人海，唐克斯走在最前面带路，小天狼星和莫丽穿插在孩子们中间，穆迪负责压阵。
乘坐扶梯来到地面，迎面就是一条宽阔的街道。
万圣节刚刚结束，两旁的商店还没来得及撤下万圣节的装饰，一些不舍得万圣节离去的小孩子，还穿着夸张的服饰，举着小篮子，到处讨糖吃。
也正因如此，唐克斯和穆迪奇怪的打扮才没有引起太多人的注意。
很明显，比起那些把自己缠成木乃伊，或者带着南瓜头的小孩子，一头艳丽的发色和一顶不合适的帽子，并不是很特别。
穆迪扣着哈利的肩膀，让他走在自己前面。
即使背对着穆迪，哈利也感觉得到，他帽檐下的魔眼正在滴溜溜的乱转，因为，他好几次准确无误地拉自己一把，以免让他们被购物的人群冲散。
“找到一个合适的地址建造医院是不容易的。”穆迪嘟嘟囔囔地说道，“对角巷太小了，又不能像魔法部那样建在地下，太脏了，他们在这儿搞到了一个地方，也还不错，病号可以混在人群中来来去去……”
没过一会儿，走在前面的唐克斯率先停下脚步，哈利知道，他们到了。
面前是一座已经过时了的红砖百货商场。
楼顶挂着简陋的牌匾，写着“淘淘有限公司”，可是已经爬满了青苔，还塌了半边儿。
橱窗里有几个残破的假人，戴着脏兮兮的假发，缺胳膊少腿的，穿的是至少十年前的服装，上面堆了指甲盖儿那么厚的灰尘。
一切都显得那么衰败，冷清。
唐克斯站在橱窗前，对着里面的一个穿着绿色的尼龙裙，假睫毛掉了半边儿的女假人，低声说道：
“你好……我们来看亚瑟·韦斯莱。”
穆迪，莫丽和小天狼星迅速把孩子们推到一起，互相牵起手。
哈利吃惊地看到，橱窗里的假人微微点了一下头，随即，哈利感觉自己穿过了一层凉水，却温暖干燥地到达了对面。
喧嚣的大街上，谁也没有注意到这一小撮人，突然消失在空气中了。
里面大有乾坤，没有那些关门大吉的店铺和假人，一切都是那么整洁——
如果，不去看那一排排的人的话。
医院里能有什么好景色呢？
更别提巫师的医院了。
哈利看到有人长出了大象的鼻子，有人胸口里伸出一只手，有人的嘴里不住吐着蒸汽，有人的脑袋像挂在脖子上一样摇摇晃晃。
穿着绿色袍子的男女巫师穿梭其中，他们的胸口绣着圣芒戈的徽章——一根魔杖和骨头组成的十字。
莫丽没有管那些治疗师，她知道亚瑟在哪里，所以，换她来带路。
圣芒戈的墙上也挂着很多肖像，大部分对于哈利来说都很陌生，除了其中一幅，上面注明了——
戴丽丝·德文特
圣芒戈治疗师（1722——1741）
霍格沃茨魔法学校校长（1741——1768）
戴丽丝掰着手指头，数着从她面前走过去的人数，与哈利对视的时候，她友好地笑了笑，眨了眨眼睛，然后才从相框侧面走出去，消失了。
哈利知道，她一定是回霍格沃茨，去跟邓布利多汇报了。
莫丽带着他们走上楼梯，进入“生物伤害科”里，一间挂着“‘危险’戴·卢埃林病房：重度咬伤”的病房。
哈利透过观察窗，看见了比尔的红色头发，他又害怕了，往后缩了缩，想让韦斯莱们先进。
莫丽一把拽住哈利的手腕，笑着说：
“别犯傻，哈利，亚瑟想谢谢你，他嘱咐我一定要把你带到。”
亚瑟的病房在最里面，除了他，这间病房里还有其他两个病人——
一个被狼人咬伤了的可怜人，还有一个因为倒卖神奇动物，打死也不肯说出自己是被什么咬下一块肉的可怜人。
亚瑟正靠在床头，翻看《预言家日报》，看到哈利来了，他惊喜地丢开报纸。
“哈利——快过来，让我给你个拥抱。”
哈利红着脸挪过去，嗫嚅着刚想说些什么，就被亚瑟用没受伤的那只胳膊抱住了。
“谢谢你，哈利。”亚瑟说，“谢谢你，如果不是你，我恐怕要出大事了。”
抱过哈利之后，亚瑟又依照次序去抱眼眶红红的小女儿，脸色白白的罗恩，吵个不停的弗雷德和乔治。
亚瑟一边拥抱，一边絮絮叨叨地说道：
“我现在已经没什么问题了，只是还不能拆绷带，那条蛇的毒液里有一种特殊成分，能阻止伤口愈合，不过治疗师说他们一定能找到解药，所以我需要留在这儿，每小时喝点儿补血剂。”
“到底是怎么回事，爸爸，你为什么要去那里——”
弗雷德压低了嗓音问道。
“不要在这里问这个，弗雷德。”
莫丽严肃地打断了他。
“可是——”
乔治刚想说些什么，又被亚瑟打断了。
“好了，好了。”他的语气还是有些虚弱，听得出是在强行打起精神，“这里有妈妈和比尔就足够了，孩子们，回学校去吧，那里更安全，而且，你们大部分这个学期都要经历重要的考试，不是吗？不要因为这点小事影响了你们的大事……”
“这才不是小事！”
一直都很沉默的罗恩突然大声叫了起来。
哈利听到另外两张病床上传来不满的窸窸窣窣声音，很显然，罗恩打扰到他们的安静了。
穆迪走进厨房，同莫丽和小天狼星嘀嘀咕咕说了些什么，然后抓着一大块干面包，一边大嚼特嚼，一边朝着门口走：
“我们该走了，唐克斯，安慰小孩子的工作在圣芒戈也能做。”
唐克斯勾着哈利的脖子，义正言辞地说道：
“谁说我在安慰小孩子？哈利这次本来就立大功了，要我说，邓布利多应该好好夸奖一下他才对！”
哈利不好意思地摆摆手，连连说不用。
在唐克斯和穆迪的保护下，一行人乘坐地铁，来到了伦敦的市中心。
从下车之后，唐克斯和穆迪就打起十万分的警惕。
伏地魔已经恢复到可以外出害人了，这可不是什么好消息。
地铁站里人山人海，唐克斯走在最前面带路，小天狼星和莫丽穿插在孩子们中间，穆迪负责压阵。
乘坐扶梯来到地面，迎面就是一条宽阔的街道。
万圣节刚刚结束，两旁的商店还没来得及撤下万圣节的装饰，一些不舍得万圣节离去的小孩子，还穿着夸张的服饰，举着小篮子，到处讨糖吃。
也正因如此，唐克斯和穆迪奇怪的打扮才没有引起太多人的注意。
很明显，比起那些把自己缠成木乃伊，或者带着南瓜头的小孩子，一头艳丽的发色和一顶不合适的帽子，并不是很特别。
穆迪扣着哈利的肩膀，让他走在自己前面。
即使背对着穆迪，哈利也感觉得到，他帽檐下的魔眼正在滴溜溜的乱转，因为，他好几次准确无误地拉自己一把，以免让他们被购物的人群冲散。
“找到一个合适的地址建造医院是不容易的。”穆迪嘟嘟囔囔地说道，“对角巷太小了，又不能像魔法部那样建在地下，太脏了，他们在这儿搞到了一个地方，也还不错，病号可以混在人群中来来去去……”
没过一会儿，走在前面的唐克斯率先停下脚步，哈利知道，他们到了。
面前是一座已经过时了的红砖百货商场。
楼顶挂着简陋的牌匾，写着“淘淘有限公司”，可是已经爬满了青苔，还塌了半边儿。
橱窗里有几个残破的假人，戴着脏兮兮的假发，缺胳膊少腿的，穿的是至少十年前的服装，上面堆了指甲盖儿那么厚的灰尘。
一切都显得那么衰败，冷清。
唐克斯站在橱窗前，对着里面的一个穿着绿色的尼龙裙，假睫毛掉了半边儿的女假人，低声说道：
“你好……我们来看亚瑟·韦斯莱。”
穆迪，莫丽和小天狼星迅速把孩子们推到一起，互相牵起手。
哈利吃惊地看到，橱窗里的假人微微点了一下头，随即，哈利感觉自己穿过了一层凉水，却温暖干燥地到达了对面。
喧嚣的大街上，谁也没有注意到这一小撮人，突然消失在空气中了。
里面大有乾坤，没有那些关门大吉的店铺和假人，一切都是那么整洁——
如果，不去看那一排排的人的话。
医院里能有什么好景色呢？
更别提巫师的医院了。
哈利看到有人长出了大象的鼻子，有人胸口里伸出一只手，有人的嘴里不住吐着蒸汽，有人的脑袋像挂在脖子上一样摇摇晃晃。
穿着绿色袍子的男女巫师穿梭其中，他们的胸口绣着圣芒戈的徽章——一根魔杖和骨头组成的十字。
莫丽没有管那些治疗师，她知道亚瑟在哪里，所以，换她来带路。
圣芒戈的墙上也挂着很多肖像，大部分对于哈利来说都很陌生，除了其中一幅，上面注明了——
戴丽丝·德文特
圣芒戈治疗师（1722——1741）
霍格沃茨魔法学校校长（1741——1768）
戴丽丝掰着手指头，数着从她面前走过去的人数，与哈利对视的时候，她友好地笑了笑，眨了眨眼睛，然后才从相框侧面走出去，消失了。
哈利知道，她一定是回霍格沃茨，去跟邓布利多汇报了。
莫丽带着他们走上楼梯，进入“生物伤害科”里，一间挂着“‘危险’戴·卢埃林病房：重度咬伤”的病房。
哈利透过观察窗，看见了比尔的红色头发，他又害怕了，往后缩了缩，想让韦斯莱们先进。
莫丽一把拽住哈利的手腕，笑着说：
“别犯傻，哈利，亚瑟想谢谢你，他嘱咐我一定要把你带到。”
亚瑟的病房在最里面，除了他，这间病房里还有其他两个病人——
一个被狼人咬伤了的可怜人，还有一个因为倒卖神奇动物，打死也不肯说出自己是被什么咬下一块肉的可怜人。
亚瑟正靠在床头，翻看《预言家日报》，看到哈利来了，他惊喜地丢开报纸。
“哈利——快过来，让我给你个拥抱。”
哈利红着脸挪过去，嗫嚅着刚想说些什么，就被亚瑟用没受伤的那只胳膊抱住了。
“谢谢你，哈利。”亚瑟说，“谢谢你，如果不是你，我恐怕要出大事了。”
抱过哈利之后，亚瑟又依照次序去抱眼眶红红的小女儿，脸色白白的罗恩，吵个不停的弗雷德和乔治。
亚瑟一边拥抱，一边絮絮叨叨地说道：
“我现在已经没什么问题了，只是还不能拆绷带，那条蛇的毒液里有一种特殊成分，能阻止伤口愈合，不过治疗师说他们一定能找到解药，所以我需要留在这儿，每小时喝点儿补血剂。”
“到底是怎么回事，爸爸，你为什么要去那里——”
弗雷德压低了嗓音问道。
“不要在这里问这个，弗雷德。”
莫丽严肃地打断了他。
“可是——”
乔治刚想说些什么，又被亚瑟打断了。
“好了，好了。”他的语气还是有些虚弱，听得出是在强行打起精神，“这里有妈妈和比尔就足够了，孩子们，回学校去吧，那里更安全，而且，你们大部分这个学期都要经历重要的考试，不是吗？不要因为这点小事影响了你们的大事……”
“这才不是小事！”
一直都很沉默的罗恩突然大声叫了起来。
哈利听到另外两张病床上传来不满的窸窸窣窣声音，很显然，罗恩打扰到他们的安静了。