七点钟的时候，那两张桌子已经在韦斯莱夫人的一盘盘美味佳肴下呻吟了起来。
九个韦斯莱、两个波特和一个格兰杰坐下来吃东西。
过了一会儿。
“妈妈，”弗雷德说，“我们该再买一张桌子了。”
“唔，暂时还够用。”韦斯莱夫人把俄罗斯肉饼倒进奶油土豆泥的盘子里，然后在唯一的空位里坐了下来，“罗恩。”
“就去，妈妈。”罗恩抓了块肉饼塞嘴里，然后才飞奔着把盘子送回厨房。
“听说你交了个女朋友？”韦斯莱夫人问比尔，“她怎么样？”
“你的消息太落后了，”比尔切了块牛排，“上个月就分手了。”
“一定是你的耳环吓到她了，”韦斯莱夫人不赞成道，“姑娘们不会喜欢这样的獠牙——”
“我喜欢。”金妮说。
“你当然喜欢，”韦斯莱夫人说，“比尔从小就带着你玩。”
金妮撞了撞阿尔特米亚。阿尔特米亚咬着鸡翅膀，无条件声援：“不，我觉得那很酷。”
“我也是。”赫敏说。
“那就是你的头发。”韦斯莱夫人慈爱地抚摸着比尔的马尾，“看起来太傻了，孩子。我希望你能让我修剪一下——”
“我喜欢，妈妈！”金妮放下刀叉大声道，“不管怎样，这总比邓布利多的胡子好！”
乔治撞了撞弗雷德的肩膀，两人嘻嘻哈哈地笑成一团。
韦斯莱夫人警惕道：“你们俩？”
“是这样的，”乔治清了清嗓子，“如果你需要，我们也能帮忙修剪比尔的头发——”
韦斯莱夫人眯起眼：“‘也’？”
“原价十个银西可，”弗雷德说，“但我们可以给你打八折。”
“你们还敢提那该死的把戏坊！”韦斯莱夫人愤怒道，“祸害别人，也祸害自己！”
“冤枉极了，妈妈。”
“你忘了吗？”
“韦斯莱把戏坊已经被你抄了。”
“现在登场的是韦斯莱理发店。”
“弗雷德！乔治！”韦斯莱夫人一拍桌子站起来，最上面的那盘烤鸡摇摇欲坠。查理迅速把那盘烤鸡端走，金妮和罗恩眼疾手快地扯掉了鸡腿。
“开个玩笑，妈妈！”乔治蹬地翘起椅子，尽力使自己远离韦斯莱夫人。
“你们并不是没有脑子！”韦斯莱夫人怒吼，“可是偏偏不用在正途上！”
“拜托！”弗雷德大声道，“很多人喜欢我们的发明！”
“他们的喜欢只会让你们被禁止滥用魔法司抓起来！”韦斯莱夫人咆哮道，“我希望你们能凭借自己的本事度日，而不是把一切都寄托在别人的喜欢上——”
“你怎么知道珀克斯小姐想要包下把戏坊的所有产品？”弗雷德大惊失色，“她迷上乔治了，甚至想给他买衣服！”
罗恩差点被鸡骨头噎死，吐出来之后惊天动地地咳嗽了起来。乔治惊悚地盯着弗雷德，那眼神说不清是害怕还是害怕自己把他打死。
“并非虚言，妈妈！”弗雷德大声道，“只要你看过我们的订单，就知道我不是在说假话！”
韦斯莱先生第一时间给桌子施加了防护咒，坐在韦斯莱双子对面的比尔还饶有兴致地询问乔治：“珀克斯？你寄信的对象是她吗？”
“当然不是！”乔治难以置信，“比尔，我不知道你还信弗雷德的话！”
“寄什么信？”韦斯莱先生收起魔杖，惊喜又焦急地探身看向乔治，“我的孩子长大了……”
韦斯莱先生狠狠挨了韦斯莱夫人一巴掌。
“可怜的姑娘！”韦斯莱夫人暴躁道，“梅林啊，乔治·韦斯莱，我不知道你怎么还能心安理得地吃饭，我要是你就会连夜把自己的成绩单埋起来！”
“她知道，妈妈。”乔治说。
“这不是你炫耀的资本！”韦斯莱夫人咆哮道，“我年轻时也喜欢过不学无术的混小子！”
“什么混小子？”韦斯莱先生转过头，稀疏的红发在头顶飘扬。
“你不知道？”韦斯莱夫人恶狠狠地看着他，“当然，你总是什么都不知道！”
韦斯莱先生：“……”
“珀克斯？”阿尔特米亚抓着赫敏的衣服小声问，“是我的错觉吗？好耳熟。”
“天哪，阿尔特米亚，你们在一起上了整整一学期的课！”赫敏不敢相信，“算术占卜！我们还跟她组过队！”
阿尔特米亚总算想起来了。萨利安妮·珀克斯，那个总是在课上跟她俩对呛的斯莱特林。
“听起来比伊桑·塞尔温勇敢。”哈利突然开口，无声无息地贴过来把赫敏和阿尔特米亚吓了一跳。阿尔特米亚往后仰了仰，哈利冷笑一声继续道，“真好，该死的塞尔温还没到要送你衣服的地步。”
阿尔特米亚：“……”
“祈祷那姑娘永远不会看穿你的真面目吧！”韦斯莱夫人还在怒吼，“我看你能装多久！”
“……我本来可以装得更好的，妈妈。”乔治嘴角抽了抽。
“怎么？”韦斯莱夫人冷笑，“我的声音还能大到让她听到？”
乔治：“……”
阿尔特米亚：“……”
“……差不多了，韦斯莱夫人。”阿尔特米亚把手撑在桌子上，捂住自己的半张脸，“我全家都知道了。”
“……”
哈利没忍住：“小天狼星和莱姆斯还不知道。”
“好吧，”阿尔特米亚咬着牙，“我全家都快知道了。”
“……”
韦斯莱夫人的魔杖掉到了地上。
*
这可能是阿尔特米亚第一次在韦斯莱家的饭桌上感受到寂静——除了珀西依旧在和韦斯莱先生讨论克劳奇先生和他的坩埚底外——几乎无人说话。
韦斯莱先生试图把话题引向给他世界杯决赛票的卢多·巴格曼身上。
“哦，巴格曼当然讨人喜欢，”珀西轻蔑道，“但是跟克劳奇先生比起来——哈，我的意思是，我无法想象克劳奇先生在我们部门走失一个人的时候能忍住不去调查她的情况。”
“我回来时还跟卢多讨论过这件事。”韦斯莱先生的眉毛皱了起来，“他说伯莎以前迷路过很多次。当然，如果她是我的部下的话我也会去调查的……”
“伯莎无药可救了，”珀西冷漠道，“她总是惹麻烦。可是克劳奇先生依旧在欣赏她，即使她已经从国际合作司调去体育司很多年了——克劳奇先生试图调查她。但是巴格曼总是笑嘻嘻地告诉克劳奇先生是她看错地图了，认为她最后去的地方是澳大利亚而不是阿尔巴尼亚。”
“珀西，饭桌上能别讨论工作吗？”罗恩不想听了，“你就是嫉妒伯莎受到了克劳奇先生的重视，因为你发现他更想要伯莎的行踪而不是你的坩埚报告。”
“我嫉妒她？”珀西尖锐道，“我为什么要嫉妒一个能力远低于我的人？”
“随你怎么想，”罗恩不耐烦道，“就像是我也不知道乔治和阿尔特米亚究竟是看上了对方的哪一点——啊！”
他捂住了脑袋，韦斯莱夫人优雅地收回魔杖。
“亲爱的，”韦斯莱夫人隔着金妮拉住了阿尔特米亚的手，“你要知道，就算你们分手了，我也欢迎你来家里吃饭。”
“嘿！”乔治不满道，“我们刚在一起！”
“我很抱歉，亲爱的，”韦斯莱夫人没理他，凝视阿尔特米亚的眼睛心痛道，“不管怎样，你的初恋也太吓人了。”
九个韦斯莱、两个波特和一个格兰杰坐下来吃东西。
过了一会儿。
“妈妈，”弗雷德说，“我们该再买一张桌子了。”
“唔，暂时还够用。”韦斯莱夫人把俄罗斯肉饼倒进奶油土豆泥的盘子里，然后在唯一的空位里坐了下来，“罗恩。”
“就去，妈妈。”罗恩抓了块肉饼塞嘴里，然后才飞奔着把盘子送回厨房。
“听说你交了个女朋友？”韦斯莱夫人问比尔，“她怎么样？”
“你的消息太落后了，”比尔切了块牛排，“上个月就分手了。”
“一定是你的耳环吓到她了，”韦斯莱夫人不赞成道，“姑娘们不会喜欢这样的獠牙——”
“我喜欢。”金妮说。
“你当然喜欢，”韦斯莱夫人说，“比尔从小就带着你玩。”
金妮撞了撞阿尔特米亚。阿尔特米亚咬着鸡翅膀，无条件声援：“不，我觉得那很酷。”
“我也是。”赫敏说。
“那就是你的头发。”韦斯莱夫人慈爱地抚摸着比尔的马尾，“看起来太傻了，孩子。我希望你能让我修剪一下——”
“我喜欢，妈妈！”金妮放下刀叉大声道，“不管怎样，这总比邓布利多的胡子好！”
乔治撞了撞弗雷德的肩膀，两人嘻嘻哈哈地笑成一团。
韦斯莱夫人警惕道：“你们俩？”
“是这样的，”乔治清了清嗓子，“如果你需要，我们也能帮忙修剪比尔的头发——”
韦斯莱夫人眯起眼：“‘也’？”
“原价十个银西可，”弗雷德说，“但我们可以给你打八折。”
“你们还敢提那该死的把戏坊！”韦斯莱夫人愤怒道，“祸害别人，也祸害自己！”
“冤枉极了，妈妈。”
“你忘了吗？”
“韦斯莱把戏坊已经被你抄了。”
“现在登场的是韦斯莱理发店。”
“弗雷德！乔治！”韦斯莱夫人一拍桌子站起来，最上面的那盘烤鸡摇摇欲坠。查理迅速把那盘烤鸡端走，金妮和罗恩眼疾手快地扯掉了鸡腿。
“开个玩笑，妈妈！”乔治蹬地翘起椅子，尽力使自己远离韦斯莱夫人。
“你们并不是没有脑子！”韦斯莱夫人怒吼，“可是偏偏不用在正途上！”
“拜托！”弗雷德大声道，“很多人喜欢我们的发明！”
“他们的喜欢只会让你们被禁止滥用魔法司抓起来！”韦斯莱夫人咆哮道，“我希望你们能凭借自己的本事度日，而不是把一切都寄托在别人的喜欢上——”
“你怎么知道珀克斯小姐想要包下把戏坊的所有产品？”弗雷德大惊失色，“她迷上乔治了，甚至想给他买衣服！”
罗恩差点被鸡骨头噎死，吐出来之后惊天动地地咳嗽了起来。乔治惊悚地盯着弗雷德，那眼神说不清是害怕还是害怕自己把他打死。
“并非虚言，妈妈！”弗雷德大声道，“只要你看过我们的订单，就知道我不是在说假话！”
韦斯莱先生第一时间给桌子施加了防护咒，坐在韦斯莱双子对面的比尔还饶有兴致地询问乔治：“珀克斯？你寄信的对象是她吗？”
“当然不是！”乔治难以置信，“比尔，我不知道你还信弗雷德的话！”
“寄什么信？”韦斯莱先生收起魔杖，惊喜又焦急地探身看向乔治，“我的孩子长大了……”
韦斯莱先生狠狠挨了韦斯莱夫人一巴掌。
“可怜的姑娘！”韦斯莱夫人暴躁道，“梅林啊，乔治·韦斯莱，我不知道你怎么还能心安理得地吃饭，我要是你就会连夜把自己的成绩单埋起来！”
“她知道，妈妈。”乔治说。
“这不是你炫耀的资本！”韦斯莱夫人咆哮道，“我年轻时也喜欢过不学无术的混小子！”
“什么混小子？”韦斯莱先生转过头，稀疏的红发在头顶飘扬。
“你不知道？”韦斯莱夫人恶狠狠地看着他，“当然，你总是什么都不知道！”
韦斯莱先生：“……”
“珀克斯？”阿尔特米亚抓着赫敏的衣服小声问，“是我的错觉吗？好耳熟。”
“天哪，阿尔特米亚，你们在一起上了整整一学期的课！”赫敏不敢相信，“算术占卜！我们还跟她组过队！”
阿尔特米亚总算想起来了。萨利安妮·珀克斯，那个总是在课上跟她俩对呛的斯莱特林。
“听起来比伊桑·塞尔温勇敢。”哈利突然开口，无声无息地贴过来把赫敏和阿尔特米亚吓了一跳。阿尔特米亚往后仰了仰，哈利冷笑一声继续道，“真好，该死的塞尔温还没到要送你衣服的地步。”
阿尔特米亚：“……”
“祈祷那姑娘永远不会看穿你的真面目吧！”韦斯莱夫人还在怒吼，“我看你能装多久！”
“……我本来可以装得更好的，妈妈。”乔治嘴角抽了抽。
“怎么？”韦斯莱夫人冷笑，“我的声音还能大到让她听到？”
乔治：“……”
阿尔特米亚：“……”
“……差不多了，韦斯莱夫人。”阿尔特米亚把手撑在桌子上，捂住自己的半张脸，“我全家都知道了。”
“……”
哈利没忍住：“小天狼星和莱姆斯还不知道。”
“好吧，”阿尔特米亚咬着牙，“我全家都快知道了。”
“……”
韦斯莱夫人的魔杖掉到了地上。
*
这可能是阿尔特米亚第一次在韦斯莱家的饭桌上感受到寂静——除了珀西依旧在和韦斯莱先生讨论克劳奇先生和他的坩埚底外——几乎无人说话。
韦斯莱先生试图把话题引向给他世界杯决赛票的卢多·巴格曼身上。
“哦，巴格曼当然讨人喜欢，”珀西轻蔑道，“但是跟克劳奇先生比起来——哈，我的意思是，我无法想象克劳奇先生在我们部门走失一个人的时候能忍住不去调查她的情况。”
“我回来时还跟卢多讨论过这件事。”韦斯莱先生的眉毛皱了起来，“他说伯莎以前迷路过很多次。当然，如果她是我的部下的话我也会去调查的……”
“伯莎无药可救了，”珀西冷漠道，“她总是惹麻烦。可是克劳奇先生依旧在欣赏她，即使她已经从国际合作司调去体育司很多年了——克劳奇先生试图调查她。但是巴格曼总是笑嘻嘻地告诉克劳奇先生是她看错地图了，认为她最后去的地方是澳大利亚而不是阿尔巴尼亚。”
“珀西，饭桌上能别讨论工作吗？”罗恩不想听了，“你就是嫉妒伯莎受到了克劳奇先生的重视，因为你发现他更想要伯莎的行踪而不是你的坩埚报告。”
“我嫉妒她？”珀西尖锐道，“我为什么要嫉妒一个能力远低于我的人？”
“随你怎么想，”罗恩不耐烦道，“就像是我也不知道乔治和阿尔特米亚究竟是看上了对方的哪一点——啊！”
他捂住了脑袋，韦斯莱夫人优雅地收回魔杖。
“亲爱的，”韦斯莱夫人隔着金妮拉住了阿尔特米亚的手，“你要知道，就算你们分手了，我也欢迎你来家里吃饭。”
“嘿！”乔治不满道，“我们刚在一起！”
“我很抱歉，亲爱的，”韦斯莱夫人没理他，凝视阿尔特米亚的眼睛心痛道，“不管怎样，你的初恋也太吓人了。”