“维戈，你儿子在哪。“
维戈的牙齿咬得咯咯作响。
在这位黑帮老大六十年的生命里，他从未受过如此羞辱，像条丧家犬般蜷缩在橡木桌下，弹孔灼热的火药味近在咫尺，飞溅的木屑划破他的脸颊。
此刻的他哪还有半点黑帮老大的威严？
西装沾满混凝土粉末，精心打理的发型里嵌着碎木屑，那张令整个纽约地下世界闻风丧胆的脸上，此刻正扎着几根木刺。鲜血顺着他的手臂蜿蜒而下，在波斯地毯上晕开暗红的印记。
“我们...我们真的不必走到这一步...“维戈的声音突然哽咽，像个被抢走糖果的孩子般委屈。
这个曾经亲手处决过无数叛徒的黑帮大佬，此刻正用沾满灰尘的袖口擦拭着眼角，不知是被粉尘刺激的泪水，还是毕生尊严被击碎后的绝望。
“你的儿子在哪，维戈。“
维戈用颤抖的手背抹去嘴角的混凝土粉末，声音变得嘶哑：“告诉我...你会杀了他吗？“
“那张橡木桌不算大，你能躲过几发子弹？“
“回答我！“维戈暴吼：“你到底会不会杀了他？！“
回应他的是一颗子弹，子弹穿透实木桌面，飞溅的木刺扎进维戈的大腿。
他猛地弓起身子，把即将冲出口的惨叫咬碎在牙关里，只从鼻腔挤出一声闷哼，鲜血很快浸透了布料。
“你的儿子在哪，维戈。“
维戈猛地拔出腿上的木刺，鲜血顿时从伤口喷涌而出。他死死按住大腿动脉，从牙缝里挤出一句话：“红圈俱乐部...操你妈的！“
沾血的木刺被他狠狠掷向弹孔密布的玻璃，木刺撞击在玻璃上落下，在血泊中溅起暗红色的涟漪。
----
230米外的大厦内，贝塔有条不紊地清理射击现场。
那把从大陆酒店采购的M99狙击步枪静静地躺在原地，这把物美价廉的武器不值得带走。
他将双氧水浇遍枪身，连弹匣里剩余的子弹也没放过。最后，仔细地将自己刚才趴伏过的位置也彻底淋湿。
确认所有痕迹都已处理妥当后，他从容地离开
写字楼大厅里，两名保安被背对背捆绑在一起。
他们听到了楼上传来的枪声，焦急地试图挣脱束缚。先是互相扭动想解开绳索，却发现根本使不上力；接着又尝试站起来，却因为重心不稳屡屡失败。最终，两人只能背靠背配合着发力，才勉强摇摇晃晃地站了起来。
就在这时，“叮“的一声，电梯门缓缓打开。
正对电梯的那名保安最先看到里面站着的东欧人，那双凶戾的眼睛让他瞬间腿软，连带拖累同伴一起重重摔回地面。
被压在下面的保安发出“呜呜“的闷哼，两人嘴里都塞着东西，既说不出话，也吐不出来。
伪装成东欧人的贝塔，缓步走到两名保安跟前，对那个已经绝望闭眼的家伙，利落地挥出一记重拳，将压在同伴身上的保安直接打昏过去。
接着他单手拽着绳索将两人翻了个面，像对待沙袋般，对着另一个保安的下巴又是一记精准的直拳。
确认两人都陷入深度昏迷后，他头也不回地走出了大厅。
贝塔从不对无谓的目标下手，就像这两个毫无威胁的保安。当他持枪踏入大厅时，两人甚至没等他开口，就自觉地背对背站好了，很难想象他们为什么这么熟练。这种识相的配合让贝塔很满意，所以他只是用拳头让他们安静地睡上一觉。
贝塔的身影融入大厦外的阴影中。
街角处，约翰·威克正倚在一辆黑色宝马5系旁等待。
车门轻响，贝塔滑入副驾驶：“去红圈俱乐部。“
引擎低吼，宝马缓缓驶入夜色。几辆闪烁着警灯的巡逻车与他们擦肩而过，却对这台轿车毫无察觉。
沉默片刻后，约翰单手扶着方向盘问道：“维戈死了？“
贝塔望着窗外流动的霓虹：“你希望他死吗？“
“讨债只找正主。“约翰的声音平静。
“那你可以放心了。“贝塔轻笑一声：“他躲在办公桌底下，我连他头发丝都没看见。“
贝塔问道：“都带齐了？“
约翰简短地应了一声：“yeah。“
贝塔转身从后座拖出一个黑色的包。
他先取出一件凯夫拉纤维夹克，这是大陆酒店的特供品，能挡住子弹却挡不住疼痛。接着是防弹背心、战术腰封，最后还翻出一副防爆眼镜和半盔式凯夫拉头盔。
“眼镜和头盔不是我准备的。“贝塔掂量着这两件装备。
“我添的。“约翰目视前方答道。
贝塔套上夹克，外层再穿上防弹背心。他系紧战术腰封，从枪袋里抽出一支改装过的M&P-15短管步枪。11.5英寸的涂层枪管，枪声抑制器与优化过的后坐系统，让这把武器在近距离所向披靡。
除了必备的全息瞄准镜，整把枪干净利落。随着弹匣入槽的咔嗒声，贝塔完成上膛。他把格洛克19插进腰侧枪套，戴上防爆眼镜，将头盔夹在腋下。
“你就穿这身防弹西装？“贝塔打量着约翰笔挺的着装：“确定够用？“
约翰回答：“习惯成自然。“
宝马引擎的低吼被刻意压制，悄然汇入深夜稀疏的车流。
车窗隔绝了大部分城市噪音，车内只剩下机械运转声。街道两旁高耸入云的摩天楼上，巨大的霓虹广告牌在车窗玻璃上流淌，先是某个女明星夸张的唇彩，接着是跳动的香槟气泡广告，然后是蓝白色整容医院标志。
这些炫目的光芒短暂涂抹在约翰和贝塔的脸上，又迅速被黑暗吞噬。
车速放缓，驶入一条不繁华的背街。路边的酒吧门口，几个醉醺醺的男女在高声争论着什么，其中一个男人激动地挥舞着手臂。更远处，路灯坏了两盏，一段街区沉在更深的黑暗里。
“快到了。”贝塔的声音在车内封闭空间里响起，清晰地压过了引擎声。
他低头检查M&P-15步枪的保险装置，调整眼镜的松紧。
车子停下，约翰拉开车门。
贝塔扣上凯夫拉半盔，卡扣“哒”地一声轻响，清脆得刺耳。
贝塔说：“没想到有一天，我也干这种面对面硬碰硬的糙活儿。”
维戈的牙齿咬得咯咯作响。
在这位黑帮老大六十年的生命里，他从未受过如此羞辱，像条丧家犬般蜷缩在橡木桌下，弹孔灼热的火药味近在咫尺，飞溅的木屑划破他的脸颊。
此刻的他哪还有半点黑帮老大的威严？
西装沾满混凝土粉末，精心打理的发型里嵌着碎木屑，那张令整个纽约地下世界闻风丧胆的脸上，此刻正扎着几根木刺。鲜血顺着他的手臂蜿蜒而下，在波斯地毯上晕开暗红的印记。
“我们...我们真的不必走到这一步...“维戈的声音突然哽咽，像个被抢走糖果的孩子般委屈。
这个曾经亲手处决过无数叛徒的黑帮大佬，此刻正用沾满灰尘的袖口擦拭着眼角，不知是被粉尘刺激的泪水，还是毕生尊严被击碎后的绝望。
“你的儿子在哪，维戈。“
维戈用颤抖的手背抹去嘴角的混凝土粉末，声音变得嘶哑：“告诉我...你会杀了他吗？“
“那张橡木桌不算大，你能躲过几发子弹？“
“回答我！“维戈暴吼：“你到底会不会杀了他？！“
回应他的是一颗子弹，子弹穿透实木桌面，飞溅的木刺扎进维戈的大腿。
他猛地弓起身子，把即将冲出口的惨叫咬碎在牙关里，只从鼻腔挤出一声闷哼，鲜血很快浸透了布料。
“你的儿子在哪，维戈。“
维戈猛地拔出腿上的木刺，鲜血顿时从伤口喷涌而出。他死死按住大腿动脉，从牙缝里挤出一句话：“红圈俱乐部...操你妈的！“
沾血的木刺被他狠狠掷向弹孔密布的玻璃，木刺撞击在玻璃上落下，在血泊中溅起暗红色的涟漪。
----
230米外的大厦内，贝塔有条不紊地清理射击现场。
那把从大陆酒店采购的M99狙击步枪静静地躺在原地，这把物美价廉的武器不值得带走。
他将双氧水浇遍枪身，连弹匣里剩余的子弹也没放过。最后，仔细地将自己刚才趴伏过的位置也彻底淋湿。
确认所有痕迹都已处理妥当后，他从容地离开
写字楼大厅里，两名保安被背对背捆绑在一起。
他们听到了楼上传来的枪声，焦急地试图挣脱束缚。先是互相扭动想解开绳索，却发现根本使不上力；接着又尝试站起来，却因为重心不稳屡屡失败。最终，两人只能背靠背配合着发力，才勉强摇摇晃晃地站了起来。
就在这时，“叮“的一声，电梯门缓缓打开。
正对电梯的那名保安最先看到里面站着的东欧人，那双凶戾的眼睛让他瞬间腿软，连带拖累同伴一起重重摔回地面。
被压在下面的保安发出“呜呜“的闷哼，两人嘴里都塞着东西，既说不出话，也吐不出来。
伪装成东欧人的贝塔，缓步走到两名保安跟前，对那个已经绝望闭眼的家伙，利落地挥出一记重拳，将压在同伴身上的保安直接打昏过去。
接着他单手拽着绳索将两人翻了个面，像对待沙袋般，对着另一个保安的下巴又是一记精准的直拳。
确认两人都陷入深度昏迷后，他头也不回地走出了大厅。
贝塔从不对无谓的目标下手，就像这两个毫无威胁的保安。当他持枪踏入大厅时，两人甚至没等他开口，就自觉地背对背站好了，很难想象他们为什么这么熟练。这种识相的配合让贝塔很满意，所以他只是用拳头让他们安静地睡上一觉。
贝塔的身影融入大厦外的阴影中。
街角处，约翰·威克正倚在一辆黑色宝马5系旁等待。
车门轻响，贝塔滑入副驾驶：“去红圈俱乐部。“
引擎低吼，宝马缓缓驶入夜色。几辆闪烁着警灯的巡逻车与他们擦肩而过，却对这台轿车毫无察觉。
沉默片刻后，约翰单手扶着方向盘问道：“维戈死了？“
贝塔望着窗外流动的霓虹：“你希望他死吗？“
“讨债只找正主。“约翰的声音平静。
“那你可以放心了。“贝塔轻笑一声：“他躲在办公桌底下，我连他头发丝都没看见。“
贝塔问道：“都带齐了？“
约翰简短地应了一声：“yeah。“
贝塔转身从后座拖出一个黑色的包。
他先取出一件凯夫拉纤维夹克，这是大陆酒店的特供品，能挡住子弹却挡不住疼痛。接着是防弹背心、战术腰封，最后还翻出一副防爆眼镜和半盔式凯夫拉头盔。
“眼镜和头盔不是我准备的。“贝塔掂量着这两件装备。
“我添的。“约翰目视前方答道。
贝塔套上夹克，外层再穿上防弹背心。他系紧战术腰封，从枪袋里抽出一支改装过的M&P-15短管步枪。11.5英寸的涂层枪管，枪声抑制器与优化过的后坐系统，让这把武器在近距离所向披靡。
除了必备的全息瞄准镜，整把枪干净利落。随着弹匣入槽的咔嗒声，贝塔完成上膛。他把格洛克19插进腰侧枪套，戴上防爆眼镜，将头盔夹在腋下。
“你就穿这身防弹西装？“贝塔打量着约翰笔挺的着装：“确定够用？“
约翰回答：“习惯成自然。“
宝马引擎的低吼被刻意压制，悄然汇入深夜稀疏的车流。
车窗隔绝了大部分城市噪音，车内只剩下机械运转声。街道两旁高耸入云的摩天楼上，巨大的霓虹广告牌在车窗玻璃上流淌，先是某个女明星夸张的唇彩，接着是跳动的香槟气泡广告，然后是蓝白色整容医院标志。
这些炫目的光芒短暂涂抹在约翰和贝塔的脸上，又迅速被黑暗吞噬。
车速放缓，驶入一条不繁华的背街。路边的酒吧门口，几个醉醺醺的男女在高声争论着什么，其中一个男人激动地挥舞着手臂。更远处，路灯坏了两盏，一段街区沉在更深的黑暗里。
“快到了。”贝塔的声音在车内封闭空间里响起，清晰地压过了引擎声。
他低头检查M&P-15步枪的保险装置，调整眼镜的松紧。
车子停下，约翰拉开车门。
贝塔扣上凯夫拉半盔，卡扣“哒”地一声轻响，清脆得刺耳。
贝塔说：“没想到有一天，我也干这种面对面硬碰硬的糙活儿。”