红圈俱乐部的后巷里，昏黄的灯光下，一位头发花白的俄罗斯黑帮成员正倚着门框吞云吐雾。
香烟的微光忽明忽暗间，约翰的P30L已经无声地抵上了他的后脑：“晚上好，弗朗西斯。“
低沉的问候让老看守浑身一颤。
就在他缓缓转身的瞬间，贝塔的枪托带着风声砸下。“砰“的一声闷响，紧接着又是利落的一记补刀，确保这位老看守能做个长长的美梦。
“我能说服他离开。“约翰语气里带着几分惋惜。
贝塔检查着门锁，头也不抬地说：“然后呢？让他怎么跟他老板解释，我们两个职业杀手，怎么在他眼皮底下大摇大摆进来的？“
金属门轴发出轻微的吱呀声，后门应声而开。
约翰握紧手枪率先踏入昏暗的走廊，贝塔紧随其后，两人保持着战术队形，消失在俱乐部中。
----
红圈俱乐部的后门直通员工区域。
昏暗的走廊连接着浴室、卫生间和更衣室。此时正值营业高峰，所有舞女都在前场忙碌，后区一片寂静。
约翰收起手枪，反手抽出匕首。他贴近拐角，出手勒住一个正在玩手机的黑帮分子，锋利的刀刃精准刺入肋间。那人甚至来不及反应，就瘫坐在小便池里，眼中满是错愕，没有了呼吸。
贝塔持枪警戒，目光扫过每个角落。
约翰用受害者的外套掩住伤口，猛地拔出匕首，带出一串血珠。两人交换眼神，默契地切换队形，贝塔持枪在前，约翰执刀殿后。
更衣室里传来铁柜关合的脆响，接着是哗哗水声和跑调的哼唱。
贝塔右手食指轻搭扳机护圈，枪口锁定声源，左手打了个手势。约翰如幽灵般贴近，在洗脸台前的黑帮分子抬头瞬间，一记重拳将其击倒在地。
就在此时，隔壁浴室门突然打开。一个正用毛巾擦头发的帮派成员愣在原地，视线从昏迷的同伴移到约翰身上。
他没来得及发声，贝塔的消音步枪发出“啪“的轻响。子弹穿透眉心，那人向后仰面摔去。约翰箭步上前揪住他的衣领，轻轻放倒尸体。
快速清查浴室，确认安全后，贝塔向约翰点头示意。
约翰盯着满脸是血的俘虏：“你去过我家，我记得你，伊奥塞夫在哪？“
“Сукаблядь！（俄语脏话）“俘虏吐着血沫咒骂。
约翰抬腿一记狠辣的膝顶，正中对方胯下。黑帮成员顿时发出撕心裂肺的惨叫，蜷缩着跪倒在地。
约翰扯下他浴袍的腰带，缠绕上他的脖颈，拽着他重重砸向洗手台。随着“砰“的闷响，约翰单手拧开水龙头，堵住排水口，将他的脸死死按进迅速上涨的水中。
水面咕嘟咕嘟冒着气泡，约翰盯着腕表默数六秒，猛地将人提起：“伊奥塞夫在哪？“
“负...负一层泳池...“对方剧烈咳嗽着，鼻涕眼泪糊了一脸。
约翰揪着头发，将他的脸狠狠撞向陶瓷洗手池：“你杀了我的狗！“
贝塔补充一句：“还打碎了海伦的玻璃餐具。“
话音未落，他抬手扣动扳机。
“啪“一声闷响，消音步枪的子弹穿透颅骨。喷溅的鲜血在镜面上绽开一幅抽象画，尸体瘫软在漆黑的地砖上，渐渐晕开的血泊映出头顶惨白的灯光。
约翰与贝塔交换了一个眼神。
贝塔拉开锈迹斑斑的员工通道铁门，金属铰链发出刺耳的呻吟：“还等什么？“
约翰弯腰拾起尸体旁的手机，快步跟上。
穿过幽暗的走廊，推开最后一道防火门，地下泳池区跃然眼前，波光粼粼的池水反射着蓝色灯光，震耳欲聋的电子乐在密闭空间里回荡。
两人沿着VIP观景台的钢制楼梯悄声前进。约翰身形一顿，透过玻璃围栏看去，伊奥塞夫正悠闲地漂浮在泳池中央，水雾中四五个女人围在他身边，还有他的几个跟班也泡在泳池里，搂着几个女人。
“分头行动？“贝塔询问约翰。
约翰点点头。
贝塔转身隐入设备间的阴影，通风管道的嗡鸣很快吞没了他的脚步声。约翰则继续沿着观景台前进，枪套的按扣在音乐间隙中发出轻微的“咔嗒“声。
贝塔的身影完全融入楼梯拐角的阴影中，与伊奥塞夫仅隔着几扇波光粼粼的落地玻璃。炫目的聚光灯在池水折射下不断变换角度，将整个泳池区笼罩在迷离的光影之中。
一个穿着高开叉泳衣的女郎沿着池边款款而行。
她将盛满酒水的托盘轻轻推入水面，随后优雅地滑入水中。水波漫过她曲线毕露的身躯，推着漂浮的托盘向伊奥塞夫游去。水珠在她锁骨处汇聚，在聚光灯下闪烁着钻石般的光芒。
伊奥塞夫高举着香槟杯，酒精让他的声音比平时高了八度：“再来一轮！“
他的跟班们发出粗犷的笑声，酒杯碰撞声在水雾弥漫的空间里格外清脆。
贝塔把瞄准镜对准伊奥塞夫。
二楼VIP区突然爆发出“砰“的一声枪响。
贝塔条件反射抬枪指向声源处，约翰·威克正与一名壮汉在栏杆边激烈缠斗，两人的身影在闪烁的灯光下时隐时现。
就在这分神的一秒，贝塔猛地回头，却发现伊奥塞夫已经像条狡猾的水蛇潜入池底，正快速游向近在咫尺的扶梯。
整个泳池区瞬间炸开了锅：女郎们的尖叫声、保镖的怒吼声、玻璃器皿摔碎的脆响，混杂着震耳欲聋的背景音乐，在密闭空间里形成令人窒息的声浪。
贝塔果断扣动扳机，消音步枪发出“啪啪“的闷响。子弹接连穿透多层钢化玻璃，蛛网状的裂纹在玻璃上疯狂蔓延，击碎一扇又一扇玻璃。
他试图锁定那个在人群中若隐若现的目标，但伊奥塞夫的保镖们展现出惊人的职业素养，有人主动用身体构筑人墙，有人拽过惊慌失措的比基尼女郎当肉盾，更有甚者直接掀起漂浮餐台制造障碍。
每一发子弹都只能撕开飞溅的水花，却始终碰不到那个滑不溜手的目标。
香烟的微光忽明忽暗间，约翰的P30L已经无声地抵上了他的后脑：“晚上好，弗朗西斯。“
低沉的问候让老看守浑身一颤。
就在他缓缓转身的瞬间，贝塔的枪托带着风声砸下。“砰“的一声闷响，紧接着又是利落的一记补刀，确保这位老看守能做个长长的美梦。
“我能说服他离开。“约翰语气里带着几分惋惜。
贝塔检查着门锁，头也不抬地说：“然后呢？让他怎么跟他老板解释，我们两个职业杀手，怎么在他眼皮底下大摇大摆进来的？“
金属门轴发出轻微的吱呀声，后门应声而开。
约翰握紧手枪率先踏入昏暗的走廊，贝塔紧随其后，两人保持着战术队形，消失在俱乐部中。
----
红圈俱乐部的后门直通员工区域。
昏暗的走廊连接着浴室、卫生间和更衣室。此时正值营业高峰，所有舞女都在前场忙碌，后区一片寂静。
约翰收起手枪，反手抽出匕首。他贴近拐角，出手勒住一个正在玩手机的黑帮分子，锋利的刀刃精准刺入肋间。那人甚至来不及反应，就瘫坐在小便池里，眼中满是错愕，没有了呼吸。
贝塔持枪警戒，目光扫过每个角落。
约翰用受害者的外套掩住伤口，猛地拔出匕首，带出一串血珠。两人交换眼神，默契地切换队形，贝塔持枪在前，约翰执刀殿后。
更衣室里传来铁柜关合的脆响，接着是哗哗水声和跑调的哼唱。
贝塔右手食指轻搭扳机护圈，枪口锁定声源，左手打了个手势。约翰如幽灵般贴近，在洗脸台前的黑帮分子抬头瞬间，一记重拳将其击倒在地。
就在此时，隔壁浴室门突然打开。一个正用毛巾擦头发的帮派成员愣在原地，视线从昏迷的同伴移到约翰身上。
他没来得及发声，贝塔的消音步枪发出“啪“的轻响。子弹穿透眉心，那人向后仰面摔去。约翰箭步上前揪住他的衣领，轻轻放倒尸体。
快速清查浴室，确认安全后，贝塔向约翰点头示意。
约翰盯着满脸是血的俘虏：“你去过我家，我记得你，伊奥塞夫在哪？“
“Сукаблядь！（俄语脏话）“俘虏吐着血沫咒骂。
约翰抬腿一记狠辣的膝顶，正中对方胯下。黑帮成员顿时发出撕心裂肺的惨叫，蜷缩着跪倒在地。
约翰扯下他浴袍的腰带，缠绕上他的脖颈，拽着他重重砸向洗手台。随着“砰“的闷响，约翰单手拧开水龙头，堵住排水口，将他的脸死死按进迅速上涨的水中。
水面咕嘟咕嘟冒着气泡，约翰盯着腕表默数六秒，猛地将人提起：“伊奥塞夫在哪？“
“负...负一层泳池...“对方剧烈咳嗽着，鼻涕眼泪糊了一脸。
约翰揪着头发，将他的脸狠狠撞向陶瓷洗手池：“你杀了我的狗！“
贝塔补充一句：“还打碎了海伦的玻璃餐具。“
话音未落，他抬手扣动扳机。
“啪“一声闷响，消音步枪的子弹穿透颅骨。喷溅的鲜血在镜面上绽开一幅抽象画，尸体瘫软在漆黑的地砖上，渐渐晕开的血泊映出头顶惨白的灯光。
约翰与贝塔交换了一个眼神。
贝塔拉开锈迹斑斑的员工通道铁门，金属铰链发出刺耳的呻吟：“还等什么？“
约翰弯腰拾起尸体旁的手机，快步跟上。
穿过幽暗的走廊，推开最后一道防火门，地下泳池区跃然眼前，波光粼粼的池水反射着蓝色灯光，震耳欲聋的电子乐在密闭空间里回荡。
两人沿着VIP观景台的钢制楼梯悄声前进。约翰身形一顿，透过玻璃围栏看去，伊奥塞夫正悠闲地漂浮在泳池中央，水雾中四五个女人围在他身边，还有他的几个跟班也泡在泳池里，搂着几个女人。
“分头行动？“贝塔询问约翰。
约翰点点头。
贝塔转身隐入设备间的阴影，通风管道的嗡鸣很快吞没了他的脚步声。约翰则继续沿着观景台前进，枪套的按扣在音乐间隙中发出轻微的“咔嗒“声。
贝塔的身影完全融入楼梯拐角的阴影中，与伊奥塞夫仅隔着几扇波光粼粼的落地玻璃。炫目的聚光灯在池水折射下不断变换角度，将整个泳池区笼罩在迷离的光影之中。
一个穿着高开叉泳衣的女郎沿着池边款款而行。
她将盛满酒水的托盘轻轻推入水面，随后优雅地滑入水中。水波漫过她曲线毕露的身躯，推着漂浮的托盘向伊奥塞夫游去。水珠在她锁骨处汇聚，在聚光灯下闪烁着钻石般的光芒。
伊奥塞夫高举着香槟杯，酒精让他的声音比平时高了八度：“再来一轮！“
他的跟班们发出粗犷的笑声，酒杯碰撞声在水雾弥漫的空间里格外清脆。
贝塔把瞄准镜对准伊奥塞夫。
二楼VIP区突然爆发出“砰“的一声枪响。
贝塔条件反射抬枪指向声源处，约翰·威克正与一名壮汉在栏杆边激烈缠斗，两人的身影在闪烁的灯光下时隐时现。
就在这分神的一秒，贝塔猛地回头，却发现伊奥塞夫已经像条狡猾的水蛇潜入池底，正快速游向近在咫尺的扶梯。
整个泳池区瞬间炸开了锅：女郎们的尖叫声、保镖的怒吼声、玻璃器皿摔碎的脆响，混杂着震耳欲聋的背景音乐，在密闭空间里形成令人窒息的声浪。
贝塔果断扣动扳机，消音步枪发出“啪啪“的闷响。子弹接连穿透多层钢化玻璃，蛛网状的裂纹在玻璃上疯狂蔓延，击碎一扇又一扇玻璃。
他试图锁定那个在人群中若隐若现的目标，但伊奥塞夫的保镖们展现出惊人的职业素养，有人主动用身体构筑人墙，有人拽过惊慌失措的比基尼女郎当肉盾，更有甚者直接掀起漂浮餐台制造障碍。
每一发子弹都只能撕开飞溅的水花，却始终碰不到那个滑不溜手的目标。